1
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
SANSÜR BELGESİ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,666
Evet Nimesh.
Söyle bana.

5
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
Eve ulaşmadın mı?

6
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
Eve yeni geldim.

7
00:02:04,583 --> 00:02:06,166
Onu bugün kilitleyeceğiz.

8
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
Onu limandan yakalamak
önümüzde en zorlu görev.

9
00:02:09,083 --> 00:02:10,583
Neyse, teşekkür ederim efendim.

10
00:02:10,833 --> 00:02:12,458
Bu sadece bizim görevimiz, Nimesh.

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,333
Aslında buna gerek yoktu
doğrudan buna dahil olun.

12
00:02:15,375 --> 00:02:17,125
Herkes emir versin.

13
00:02:17,166 --> 00:02:18,333
Anop nasıl?

14
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
Onu hastaneye mi götürdün?

15
00:02:19,416 --> 00:02:20,708
Evet hastaneye kaldırıldı.

16
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
Eli ağır yaralandı.

17
00:02:22,958 --> 00:02:24,875
Onun küçük parmağı
ısırıldı ve parçalandı.

18
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
Ben polis karakoluna gidiyorum.

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,916
Elini kıracağım efendim.

20
00:02:28,375 --> 00:02:30,083
için bile elini kaldırmadı
kafasını kaşı.

21
00:02:30,250 --> 00:02:31,291
Dikkat olmak.

22
00:02:31,333 --> 00:02:32,916
Onu üretmemiz gerekiyor
bugün mahkeme.

23
00:02:32,916 --> 00:02:34,500
Elbette dikkatli olacağım.

24
00:02:34,875 --> 00:02:36,375
Dinlenebilirsiniz efendim.

25
00:03:02,125 --> 00:03:05,916
♪ Günün tazeliği parlıyordu
gözlerinde. ♪

26
00:03:06,083 --> 00:03:09,125
♪ Yüzlerde gülümsemeye neden olur. ♪

27
00:03:10,125 --> 00:03:14,125
♪ Işık karanlık maskeyi ortadan kaldırır
yüzünde. ♪

28
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
♪ Ve güzelliğin sürmesini takıyor. ♪

29
00:03:18,166 --> 00:03:21,708
♪ Hikaye devam edecek mi? ♪

30
00:03:21,750 --> 00:03:25,458
♪ Ah, gökyüzü ♪

31
00:03:25,500 --> 00:03:29,666
♪ Binlerce hayalim var. ♪

32
00:03:29,666 --> 00:03:37,625
♪ Ve umarım onları kucaklarım. ♪

33
00:03:37,666 --> 00:03:39,666
- Ye ve git.
- Bu kadar yeter.

34
00:03:39,666 --> 00:03:41,208
Ye ve git kızım.

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,125
Ben gidiyorum anne.

36
00:03:43,125 --> 00:03:44,166
Akşam görüşürüz.

37
00:03:44,208 --> 00:03:51,875
♪ Kendi başımıza yolu arıyoruz. ♪

38
00:03:52,125 --> 00:03:55,916
♪ Kahkahanın kıyısına varmak gerek. ♪

39
00:03:55,916 --> 00:03:59,958
♪ O yer neresi olabilir? ♪

40
00:04:00,125 --> 00:04:03,958
♪ Hayatta iyi vakit geçirmeye ihtiyacım var. ♪

41
00:04:04,125 --> 00:04:07,833
♪ Bu ne zaman olacak? ♪

42
00:04:24,125 --> 00:04:30,166
♪ Uçmak için kanatlarımı arıyorum. ♪

43
00:04:30,208 --> 00:04:35,000
♪ Kanatları hayallerimle örüyorum. ♪

44
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
♪ Durmaksızın yoluma devam ediyorum
yolculuğum. ♪

45
00:04:40,166 --> 00:04:43,583
♪ Teselli gerçekten çok uzakta. ♪

46
00:04:43,666 --> 00:04:47,583
♪ Aşkın kökleri filizleniyor
toprak. ♪

47
00:04:47,625 --> 00:04:51,708
♪ Rüzgarın ritmine göre sallanır. ♪

48
00:04:52,166 --> 00:04:55,958
♪ Bana umut veriyor. ♪

49
00:04:56,000 --> 00:05:00,125
♪ Renkler gözlerime yayıldı. ♪

50
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
♪ Devam edecek mi? ♪

51
00:05:02,458 --> 00:05:03,708
♪ Hikaye devam edecek mi? ♪

52
00:05:03,750 --> 00:05:07,416
♪ Ah, gökyüzü ♪

53
00:05:07,458 --> 00:05:11,583
♪ Binlerce hayalim var. ♪

54
00:05:11,625 --> 00:05:19,708
♪ Ve umarım onları kucaklarım. ♪

55
00:05:20,125 --> 00:05:28,166
♪ Kendi başımıza yolu arıyoruz. ♪

56
00:05:28,166 --> 00:05:31,958
♪ Kahkahanın kıyısına varmak gerek. ♪

57
00:05:32,000 --> 00:05:36,166
♪ O yer neresi olabilir? ♪

58
00:05:36,208 --> 00:05:40,125
♪ Hayatta iyi vakit geçirmeye ihtiyacım var. ♪

59
00:05:40,166 --> 00:05:43,458
♪ Bu ne zaman olacak? ♪

60
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Aravind, nereye ulaştın?

61
00:05:46,208 --> 00:05:48,000
İçeri gelin, gecikmeyin.

62
00:05:49,333 --> 00:05:50,958
Rajiv Efendim bir süre sonra meşgul olacak.

63
00:05:50,958 --> 00:05:53,166
Yaptığım ilk toplantı seninki
bugün onun için ayarlandı.

64
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
Tamam o zaman.

65
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
Merhaba Sathyan.

66
00:05:59,583 --> 00:06:00,541
Fatura mı?

67
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
Evet, iki ışığı değiştirmek için
kapıda,

68
00:06:02,500 --> 00:06:04,041
ve bahçeye hortum satın alıyorum.

69
00:06:04,083 --> 00:06:05,416
Tamam, ona vereceğim.

70
00:06:38,375 --> 00:06:39,458
Günaydın.

71
00:06:39,583 --> 00:06:40,750
Doğru zamandasın.

72
00:06:40,791 --> 00:06:41,708
Oturabilirsin.

73
00:06:41,708 --> 00:06:43,083
Müsait olduğunda seni arayacak.

74
00:06:43,125 --> 00:06:44,125
Tamam aşkım.

75
00:06:46,541 --> 00:06:48,166
Merhaba, Günaydın.
V-Tech Uluslararası.

76
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
Evet, lütfen bekleyin.

77
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
Arun.

78
00:06:53,125 --> 00:06:54,541
Merhaba Arun.

79
00:06:55,583 --> 00:06:56,750
Bir çağrınız var.

80
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Merhaba, Günaydın.

81
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
Ne? Duyamıyorum...

82
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Kapat çeneni.

83
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
Lütfen devam edin efendim.

84
00:07:11,083 --> 00:07:17,166
♪ Uçmak için kanatlarımı arıyorum. ♪

85
00:07:17,208 --> 00:07:21,958
♪ Kanatları hayallerimle örüyorum. ♪

86
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
♪ Durmaksızın yoluma devam ediyorum
yolculuğum. ♪

87
00:07:27,166 --> 00:07:30,625
♪ Teselli gerçekten çok uzakta. ♪

88
00:07:30,666 --> 00:07:34,666
♪ Aşkın kökleri filizleniyor
toprak. ♪

89
00:07:34,666 --> 00:07:39,125
♪ Rüzgarın ritmine göre sallanır. ♪

90
00:07:39,166 --> 00:07:43,166
♪ Bana umut veriyor. ♪

91
00:07:43,166 --> 00:07:46,708
♪ Renkler gözlerime yayıldı. ♪

92
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
- Günaydın.
- Günaydın efendim.

93
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
Günaydın efendim.

94
00:08:39,583 --> 00:08:40,583
O nerede?

95
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
Henüz ulaşmadı.

96
00:08:41,625 --> 00:08:43,208
Dün geç saatlerde ofisten ayrıldı
iş nedeniyle.

97
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
Meera.

98
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
Efendim, yapabilir miyim?

99
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
Evet.

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,416
Dışarıda oturan adam kim?

101
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
Bunu yapan Aravind'dir.
tasarım çalışması.

102
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
Bunu Rajiv'le koordine ettiniz mi?

103
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Evet efendim.

104
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
Dinlemek.

105
00:09:17,125 --> 00:09:20,958
Geç kalmak bir sebep değil
geç gelmek.

106
00:09:21,458 --> 00:09:23,000
çalışma süremiz var
burada.

107
00:09:23,166 --> 00:09:25,916
Verimsizlik bunun nedeni
iş zamanında bitmiyor.

108
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
Kimseyi burada olmaya zorluyor muyum?
çalışma saatinden sonra mı?

109
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
Hayır efendim.

110
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
Bunu anlamasını sağla.

111
00:09:32,750 --> 00:09:34,708
Eğer onunla konuşursam, alır
yanlış.

112
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Anlamak?

113
00:09:36,000 --> 00:09:37,333
Onunla konuşacağım efendim.

114
00:09:41,291 --> 00:09:43,166
istasyonun dışında olacağım
bazı günler.

115
00:09:43,500 --> 00:09:45,708
Evet, bana daha önce söylemiştin.

116
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Her şeyi güncellemelisiniz
aracılığıyla bana. e-posta.

117
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
- Elbette efendim.
- Gibson sana liderlik etmek için orada olacak.

118
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Tamam efendim.

119
00:09:54,166 --> 00:09:55,375
Sindu bugün gelmedi mi?

120
00:09:55,583 --> 00:09:56,791
Evet geldi.

121
00:09:58,875 --> 00:10:00,416
Meera'nın sağlığı iyi mi?

122
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
Sağlık...

123
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
Şu anda sağlık durumu iyi.

124
00:10:05,875 --> 00:10:07,958
Peki onların buluşmasını ayarlayabilir miyim?

125
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
Tamam aşkım.

126
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Anne.

127
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Amcam beni aramıştı.

128
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
Kuttu'nun telefonundan.

129
00:10:26,166 --> 00:10:27,500
Artık durum böyle.

130
00:10:28,916 --> 00:10:29,916
Bunu sana açıklayacağım.

131
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
Rajiv efendim...

132
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
Önümüzdeki hafta ihtiyacımız var
Demo Uygulamasını sunun

133
00:10:34,041 --> 00:10:35,291
Yemek Sepeti için.

134
00:10:35,833 --> 00:10:38,083
Onların üzerinden bir hafta geçti
Teklifi onayladık.

135
00:10:38,208 --> 00:10:39,916
Hızlandırabilirsen iyi olur.

136
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
Hızlanmak benim işim değil.

137
00:10:41,791 --> 00:10:43,916
Dakik olursanız ve düzgün çalışırsanız,
her şey hızlanacak.

138
00:10:44,625 --> 00:10:45,791
Toplantı bitsin.

139
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
İşinizin yeniden planlanması gerekiyor.

140
00:10:50,166 --> 00:10:51,291
Fayaz.

141
00:10:52,291 --> 00:10:53,833
Toplantıya siz de katılmalısınız.

142
00:10:54,000 --> 00:10:56,375
Ayak Arabası Teslimat Uygulamasını sonlandırın.

143
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
Tamam aşkım?

144
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
Bibeesh.

145
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
Efendim, bitmek üzere.

146
00:11:01,291 --> 00:11:02,583
Sadece bir Süslü Kod kaldı.

147
00:11:02,583 --> 00:11:03,750
Tamam, hemen bitirin.

148
00:11:03,750 --> 00:11:05,083
Bir toplantıya gidiyorum.

149
00:11:05,083 --> 00:11:06,875
Geri döndüğümde, yapmalısın
çalıştır ve bana göster.

150
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
Tamam efendim.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,000
Bu adamlar düzgün çalışmaz.

152
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
Onlara iş emanet edemem.

153
00:11:13,416 --> 00:11:14,541
Sayın...

154
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
Benimle gel.

155
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
İçeride 3 çay.

156
00:11:19,625 --> 00:11:20,625
Tamam efendim.

157
00:11:20,666 --> 00:11:21,791
Daha fazla şeker içeren bir tane.

158
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
Tamam aşkım.

159
00:11:31,541 --> 00:11:32,833
Hala ona kızgın mısın?

160
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
Kimseye kırgın değilim.

161
00:11:36,291 --> 00:11:37,333
Sevgili Anju.

162
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
Erkekler böyledir.

163
00:11:41,125 --> 00:11:43,166
Dostluğa her şeyden çok değer verirler.

164
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
Arkadaşlarıyla eğlenmesine izin verin.

165
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
Hiçbir şikayetim yok.

166
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
Merhaba Sabati.

167
00:12:02,916 --> 00:12:04,583
Çay içmeye gidelim mi?

168
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
Bir dakika.

169
00:12:08,125 --> 00:12:09,375
Albert.

170
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
Bana muzlu börek alır mısın?

171
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
Bize katılın.
Rajiv toplantıda değil mi?

172
00:12:12,666 --> 00:12:13,875
Tamam aşkım.

173
00:12:14,458 --> 00:12:16,458
Limuzin Arabasındaki çalışmalar bitti mi?

174
00:12:16,500 --> 00:12:17,625
Hayır, akşama kadar bitecek!

175
00:12:17,666 --> 00:12:19,000
Bizimle dışarı mı geliyorsun?

176
00:12:19,041 --> 00:12:20,125
Hayır, gidebilirsin.

177
00:12:20,125 --> 00:12:21,833
- Bırak bitireyim.
- Tamam aşkım.

178
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
canım önce çayını iç
soğuyor.

179
00:12:27,083 --> 00:12:28,416
Tamam aşkım.

180
00:12:29,708 --> 00:12:33,208
♪ Rahatlatıcı bir gülümsemesi var,
yorulduğumuzda. ♪

181
00:12:33,583 --> 00:12:34,916
Geç kalabilirim.

182
00:12:35,166 --> 00:12:36,666
Ben aradıktan sonra ayrıl.

183
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
♪ Farklı bedenlerde titresek de. ♪

184
00:12:39,625 --> 00:12:43,125
♪ Zihinlerimiz birbirine bağlanır. ♪

185
00:12:43,166 --> 00:12:47,125
♪ Birlikte zorluklarla karşı karşıyayız. ♪

186
00:12:47,166 --> 00:12:51,166
♪ Derin suların üzerinde kürek çekiyoruz
birlikte. ♪

187
00:12:51,541 --> 00:12:55,583
♪ Daha iyi bir yarın arayışındayım. ♪

188
00:12:55,625 --> 00:12:59,625
♪ Eski anıları soldurmak. ♪

189
00:12:59,666 --> 00:13:01,583
♪ Devam edecek mi? ♪

190
00:13:01,625 --> 00:13:03,208
♪ Hikaye devam edecek mi? ♪

191
00:13:03,250 --> 00:13:07,166
♪ Ah, gökyüzü ♪

192
00:13:07,166 --> 00:13:11,166
♪ Binlerce hayalim var. ♪

193
00:13:11,208 --> 00:13:19,416
♪ Ve umarım onları kucaklarım. ♪

194
00:13:19,625 --> 00:13:27,458
♪ Kendi başımıza yolu arıyoruz. ♪

195
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
♪ Kahkahanın kıyısına varmak gerek. ♪

196
00:13:31,666 --> 00:13:35,416
♪ O yer neresi olabilir? ♪

197
00:13:35,458 --> 00:13:39,541
♪ Hayatta iyi vakit geçirmeye ihtiyacım var. ♪

198
00:13:39,625 --> 00:13:44,583
♪ Bu ne zaman olacak? ♪

199
00:13:58,708 --> 00:14:00,666
Dona, efendim dışarı çıktı mı?

200
00:14:03,083 --> 00:14:04,375
Tamam, devam et.

201
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
Efendim, efendim...

202
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
John Sir'i tuvalete giderken gördüm.

203
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
Efendim...

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Efendim...

205
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
Acil bir mesele var.

206
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
John efendim.

207
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
John efendim.

208
00:14:35,041 --> 00:14:36,083
Efendim...

209
00:14:37,958 --> 00:14:38,833
Efendim.

210
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
Sorun ne?

211
00:14:44,708 --> 00:14:46,083
Efendim, John efendim.

212
00:14:46,125 --> 00:14:47,791
- Sorun ne?
- Hiçbir fikrim yok.

213
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
Sorun nedir?

214
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
John efendim...

215
00:14:50,083 --> 00:14:51,250
Ne oldu?

216
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
Neden kapıyı açmıyor?

217
00:14:52,666 --> 00:14:54,083
- Kapıyı açın efendim.
- Kapı vuruldu mu?

218
00:14:55,541 --> 00:14:57,083
Sanırım kilit sıkışmış.

219
00:14:57,083 --> 00:14:58,166
John efendim.

220
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
Efendim, bir sorununuz var mı?

221
00:15:03,333 --> 00:15:05,208
Birisi gidip tuvalet anahtarını alsın.

222
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Çabuk yap.

223
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
- Git dostum.
- Evet, şimdi alacağım.

224
00:15:07,833 --> 00:15:09,083
İçeride kilitli mi kaldın?

225
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
Sorun ne?

226
00:15:11,208 --> 00:15:13,000
- John efendim...
- Efendim sorun nedir?

227
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
Bir ara içerideydi.

228
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
Efendim, anahtarı almaya gitti.

229
00:15:15,875 --> 00:15:17,083
Kısa sürede kapıyı açacaktır.

230
00:15:21,625 --> 00:15:23,125
Herkes hareket etsin.

231
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
Ne oldu Rajiv efendim?

232
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
Belki kapı vurulmuştur.

233
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
Ah! Kan sızıyor.

234
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
Onda bir sorun var.

235
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
Efendim, onu hastaneye götürün.

236
00:15:42,250 --> 00:15:43,625
Uzaklaş.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,791
- Rajiv efendim...
- Birinden aracı almasını isteyin.

238
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
Arun, aracı al.

239
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
Onun nesi var?

240
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
Efendim vefat etti.

241
00:15:50,166 --> 00:15:51,250
Ne?

242
00:15:54,083 --> 00:15:55,416
Lütfen hareket et Arun.

243
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
Efendim ne oldu?

244
00:16:16,625 --> 00:16:24,541
Filmin Adı

245
00:16:35,250 --> 00:16:36,750
Efendim, lütfen bezi alın.

246
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
- Deepak, başka bir şey yok, değil mi?
- Hayır, hiçbir şey.

247
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Efendim, bu John'un telefonu.

248
00:16:52,875 --> 00:16:54,166
Kilidi açıldı.

249
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
Merhaba efendim.

250
00:17:04,875 --> 00:17:05,666
Merhaba.

251
00:17:05,708 --> 00:17:06,708
Oradaki güncellemeler neler?

252
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
Efendim, soruşturma sürüyor.

253
00:17:08,208 --> 00:17:09,000
Tamam aşkım.

254
00:17:09,041 --> 00:17:13,000
Merhum John Bakandır
Sudeesh Moothedan'ın yakın arkadaşı.

255
00:17:13,666 --> 00:17:15,291
Bu yüzden seni davaya dahil ettim.

256
00:17:15,625 --> 00:17:17,041
Her şeyi buna göre yapın.

257
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
Sandeep, umarım istediğini alırsın
Yani.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
Evet efendim.
Biliyorum.

259
00:17:20,166 --> 00:17:21,208
Tamam aşkım.

260
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
O zaman hoşçakal.

261
00:17:22,333 --> 00:17:24,041
Hocam bu durumda yapacak bir şey yok
hakkında şüpheci olmak.

262
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
Tuvaletten kayıp düştü
başını vur, öldü.

263
00:17:25,833 --> 00:17:26,833
Temiz!

264
00:17:44,625 --> 00:17:47,375
Yüzdeki kaslar belli oluyor
Rigor Mortis.

265
00:17:47,416 --> 00:17:50,208
Yani 1-1,5 saat olmuş olmalı
öldüğünden beri.

266
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
Efendim, 6.

267
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
Sırtta yaralanma varsa
sonbahardan itibaren kafa

268
00:17:55,291 --> 00:17:57,250
Ölüm sebebinin bu olduğu doğrulanabilir

269
00:17:57,291 --> 00:17:58,833
detaylı inceleme sonrasında
vücudun.

270
00:18:01,541 --> 00:18:02,333
Ve...

271
00:18:02,333 --> 00:18:04,916
Çatışma belirtisi yok
tanımlanabilir

272
00:18:05,083 --> 00:18:07,500
ya vücuttan ya da çevreden.

273
00:18:08,000 --> 00:18:09,041
Sadece bu değil,

274
00:18:09,083 --> 00:18:11,958
Bundan ne anladık
Deriphyllin Geciktirici tabletler

275
00:18:11,958 --> 00:18:13,625
kulübesinden bulduğumuz
bu mu

276
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
KOAH hastasıydı.

277
00:18:15,666 --> 00:18:17,750
Yani, alma şansı var
Solunum problemleri,

278
00:18:17,791 --> 00:18:19,875
ve bayılıp düşmek.

279
00:18:19,875 --> 00:18:22,500
Hanımefendi, banyonun zemini öyle değil
kaygan görünüyor.

280
00:18:22,541 --> 00:18:26,166
Ayrıca vücut sıcaklığı da
normalden daha düşük bulunmuştur.

281
00:18:26,583 --> 00:18:28,916
Nem yüzünden olsa gerek
banyodaki atmosfer,

282
00:18:28,958 --> 00:18:30,916
ve buradaki kapalı alan.

283
00:18:31,458 --> 00:18:34,000
Hanımefendi, aynı zamanda bizim de lekemiz
elbisesinde bulundu...

284
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Bunu efendime söyledim.

285
00:18:35,541 --> 00:18:37,166
Bu bir kahve lekesi.

286
00:18:38,333 --> 00:18:40,708
Numuneyi test etmemiz gerekiyor
kahve tozu.

287
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
Numuneleri topladık.

288
00:18:42,833 --> 00:18:45,166
Zehirlendiğine dair hiçbir belirti yok.

289
00:18:45,208 --> 00:18:48,541
Kusma gibi köpük çıkıyor
ağızdan vb.

290
00:18:48,750 --> 00:18:51,250
Ölülerin çevresi
Bir kişinin vücudu,

291
00:18:51,291 --> 00:18:53,833
zehirden ölen kişi
güçlü bir kokusu var.

292
00:18:54,833 --> 00:18:57,166
Parmağı veremeyecek misin
Raporlar 1 saatte yazdırılsın mı?

293
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
Evet elbette.

294
00:18:58,291 --> 00:19:00,125
Efendim, kağıt mendilimiz var.
tuvaletten,

295
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
bir şekilde katlanmış
özel desen.

296
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
Bu kesinlikle sorun değil.

297
00:20:19,958 --> 00:20:21,875
Paslanmaz çeliktir.

298
00:20:32,958 --> 00:20:36,000
John yıkanmaya gitti
kahve lekesi.

299
00:20:36,166 --> 00:20:37,625
Bu görselden gayet açık.

300
00:20:37,625 --> 00:20:39,666
Meclis'in söylediğine göre
Koruma personeli şunları söyledi:

301
00:20:39,708 --> 00:20:41,375
kabinin yakınına kahve döküldü.

302
00:20:41,416 --> 00:20:43,333
Lavabo musluğu açıktı.

303
00:20:43,375 --> 00:20:44,833
Evin Korunması budur
personel söyledi.

304
00:20:44,916 --> 00:20:46,375
Yani bunu doğrulayabiliriz.

305
00:20:46,833 --> 00:20:47,875
Evet.

306
00:20:48,250 --> 00:20:50,041
Ama bir kişi gittiğinde
lekeyi yıka

307
00:20:50,041 --> 00:20:51,250
elbisesinden...

308
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
o da bir çamaşır odasına
münhasıran kendisi tarafından kullanılan,

309
00:20:53,583 --> 00:20:55,666
onun olma şansı daha az
kapıyı kapatacaktı.

310
00:20:56,458 --> 00:20:59,041
Bu ihtimali göz ardı edemeyiz
kapıyı kilitleyeceğini söyledi.

311
00:21:00,041 --> 00:21:01,416
Tamam, diyelim ki kapıyı kilitledi.

312
00:21:02,000 --> 00:21:03,958
Kişi zorluk hissetse bile
nefes alırken,

313
00:21:04,000 --> 00:21:06,375
kapıyı açamayacak mı
lavabonun hemen yanında mı?

314
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
Ve bunun için de çabaladı.

315
00:21:09,541 --> 00:21:12,125
Kilitte çivi izi var
açıkça ortaya koyuyor.

316
00:21:12,833 --> 00:21:16,166
Herhangi birinin sahip olduğundan şüpheleniyor musun?
kapıyı dışarıdan mı kilitledin?

317
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
Bunu teyit edemeyiz.

318
00:21:18,250 --> 00:21:20,291
Yıkama odası anahtarı yanındadır
güvenlik.

319
00:21:20,750 --> 00:21:23,541
CCTV görseli Sebastian'ı gösteriyor
anahtarı ondan almak.

320
00:21:25,666 --> 00:21:27,541
Efendim, duygularımı açmama izin verin
bu konuda?

321
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
Yıkanmak için tuvalete gidiyor
kahve lekesi.

322
00:21:33,750 --> 00:21:35,791
Kapanma alışkanlığı olduğundan
kapı,

323
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
kapıyı kapatır kapatmaz
içeri girer.

324
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
Lekeyi yıkarken,
o kayıp gidiyor,

325
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
yere düşer ve başını vurur.

326
00:21:51,625 --> 00:21:53,250
Açmaya çalışmış olabilir
kapı

327
00:21:53,291 --> 00:21:55,291
bilincini kaybetmeden önce.

328
00:21:55,833 --> 00:21:58,041
Ancak açmayı başaramıyor.

329
00:22:08,041 --> 00:22:10,000
Bu da mümkün olabilir.

330
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
Daha sonra kalkma şansı yok
sonbahar ve kilidi açın.

331
00:22:13,000 --> 00:22:15,833
Çünkü hareket etmedi
düştükten sonra.

332
00:22:16,541 --> 00:22:19,291
Üstelik hiçbirinde kan yok
vücudun parçaları.

333
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
Banyo zemini kaygan olmadığından

334
00:22:21,958 --> 00:22:23,166
kayma ihtimali yok.

335
00:22:23,291 --> 00:22:26,041
Efendim, John tuvaletteyken,

336
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
o tarafa sadece 3 bayan gitti.

337
00:22:29,875 --> 00:22:30,875
İşte burada.

338
00:22:33,291 --> 00:22:36,375
Ama hepsi sadece aldı
şişeyi doldurma zamanı.

339
00:22:36,416 --> 00:22:38,750
Eğer öyleyse ne olurdu
tuvaletten mi?

340
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
John'un ailesi ne olacak?

341
00:22:41,916 --> 00:22:44,166
Yakın akrabası yok.

342
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
İki kez evlendi.

343
00:22:46,791 --> 00:22:48,041
İkisinden de boşandı.

344
00:22:48,166 --> 00:22:49,458
Çocuğu yok.

345
00:22:49,708 --> 00:22:51,625
Isaac John'un bir erkek kardeşi var.

346
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Evan John.

347
00:22:52,833 --> 00:22:54,750
Bir süredir ABD'ye yerleşti
şimdi yıllar.

348
00:22:55,041 --> 00:22:56,583
Hindistan'a gelmiyor.

349
00:22:58,916 --> 00:23:00,958
Anneleri o sırada vefat etti
onlar çocuktu.

350
00:23:01,416 --> 00:23:03,166
Ve babaları 2010 yılında öldü.

351
00:23:03,666 --> 00:23:05,583
Bu son seferdi kardeşi
Hindistan'a geldi.

352
00:23:05,916 --> 00:23:07,333
O zengin, efendim.

353
00:23:08,958 --> 00:23:11,333
için savaşmak zorunda değiller
ata mülkü.

354
00:23:11,875 --> 00:23:14,291
Zenginlikleri 10 kişiyi doyurabilir
nesiller ileride.

355
00:23:14,666 --> 00:23:16,333
John'un bir ortağı var.

356
00:23:16,708 --> 00:23:17,791
Bir Bay Gibson George.

357
00:23:17,833 --> 00:23:20,500
John onunla çok yakın.

358
00:23:20,708 --> 00:23:23,000
Bunları yöneten odur
Dubai'de iş.

359
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
Son zamanlarda Thiruvanathapuram'daydı.

360
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
Ölüm haberini duyduktan sonra,
buraya doğru geliyor.

361
00:23:28,625 --> 00:23:29,666
Ortağı öldüğü için

362
00:23:29,708 --> 00:23:32,250
Gibson tüm crore'ları elinde tutacak
kendisine kâr sağlıyor.

363
00:23:34,708 --> 00:23:35,916
Telefonu bana ver.

364
00:23:37,625 --> 00:23:41,375
Birisi bir saniye kullanıyorsa
telefon, onu da sakla.

365
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
Herkesin güvenlik kilitlerini kapatın
telefonlar.

366
00:23:44,666 --> 00:23:45,583
Beni duydun mu?

367
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
Onu bana ver.

368
00:23:47,750 --> 00:23:49,375
Peki ya biri telefona ararsa?

369
00:23:50,041 --> 00:23:51,250
Telefonunuz yok mu?

370
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
Çıkar şunu.

371
00:23:53,333 --> 00:23:54,458
Ver şunu.

372
00:23:55,750 --> 00:23:59,583
Efendim, tecrübelerime dayanarak göremiyorum
şüphelenmek için herhangi bir neden var mı?

373
00:24:01,625 --> 00:24:02,833
Rahim efendim,

374
00:24:03,125 --> 00:24:04,958
Ama içimden gelen his bunu söylüyor
şüpheli bir şeyler var.

375
00:24:05,875 --> 00:24:07,333
Belki daha az tecrübeliyim.

376
00:24:07,875 --> 00:24:09,791
Devam edersem herhangi bir sorun olur mu?
böyle mi?

377
00:24:10,125 --> 00:24:11,708
Ben öyle demek istemedim efendim.

378
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
Ve Raheem,

379
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
Bence bu bir cinayet.

380
00:24:20,791 --> 00:24:22,250
Aktif olun.

381
00:24:22,666 --> 00:24:24,250
Bir ton işimiz var
tabağımızda.

382
00:24:28,541 --> 00:24:30,041
Sandeep Efendi sana ne söyledi?

383
00:24:30,666 --> 00:24:31,791
Hiç bir şey.

384
00:24:32,666 --> 00:24:34,666
Kimsenin gidebileceğini düşünmüyorum
bugün evde.

385
00:24:35,291 --> 00:24:37,750
Önde James Bond'u oynuyor
bu kızlardan.

386
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
Bekleyelim ve nereye kadar izleyelim
o itecektir.

387
00:24:40,041 --> 00:24:41,958
Onu gözlemledin mi?
insanları mı sorguluyorsunuz?

388
00:24:42,291 --> 00:24:43,791
Sadece minimum bir sayı istiyor
sorular.

389
00:24:43,916 --> 00:24:45,750
Ve bu tüm kanıtlarla birlikte
elinde.

390
00:24:46,041 --> 00:24:48,250
Böylece suçlular
bir şansın olsun.

391
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
Ah, evet!

392
00:24:49,750 --> 00:24:51,458
Tuvalette kaydığın için.

393
00:24:51,750 --> 00:24:52,791
Nuşad,

394
00:24:52,791 --> 00:24:54,541
Böyle durumlarda tecrübe
neye ihtiyacın var?

395
00:24:54,583 --> 00:24:56,375
Diploma sertifikanız değil.

396
00:24:57,250 --> 00:24:58,666
Neyse ona soracağım.

397
00:25:00,958 --> 00:25:01,958
Sayın.

398
00:25:03,041 --> 00:25:04,666
Efendim, ben bu şirketin çalışanı değilim.

399
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
Buraya bir konuda geldim
sözleşme işi.

400
00:25:07,125 --> 00:25:08,708
Burada kalmam gerekiyor mu?

401
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
Adınız ne?

402
00:25:09,791 --> 00:25:10,833
Aravind.

403
00:25:10,875 --> 00:25:11,875
Ne yapıyorsun?

404
00:25:12,041 --> 00:25:14,583
Tasarım işleri yapıyorum, serbest çalışıyorum,
ve devren kiraya verin.

405
00:25:14,583 --> 00:25:16,791
Yaptıktan sonra kaçmaya mı çalışıyorsun?
burada şüpheli bir şey mi var?

406
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
Hiç de değil efendim.

407
00:25:18,541 --> 00:25:21,375
sırasında orada bulunan hiç kimse
olay artık gidebilir.

408
00:25:21,625 --> 00:25:24,083
ile işbirliği yapmanız gerekir
polis.

409
00:25:35,250 --> 00:25:36,750
Gören sen misin
önce vücut mu?

410
00:25:37,416 --> 00:25:39,875
- Tuvaleti açtığımda...
- Cesedi önce sen mi buldun diye sordum.

411
00:25:39,875 --> 00:25:41,166
Evet, benim.

412
00:25:41,416 --> 00:25:43,291
Giriş yapmana ne sebep oldu?
banyo?

413
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
Gibson Sir'in ulaşamadığı gibi
John efendim telefonda...

414
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Sen kalk.

415
00:25:47,791 --> 00:25:49,666
Gibson Sir'in ulaşamadığı gibi
John efendim telefonda...

416
00:25:49,666 --> 00:25:50,916
beni aradı.

417
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
Ve sonra...

418
00:25:55,041 --> 00:25:56,208
Peki sonra?

419
00:25:56,208 --> 00:25:57,958
Onu kabinde aradım.

420
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
Telefonu oradaydı.

421
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
Yani, onun yapmadığını doğruladım
dışarı çıktı.

422
00:26:01,125 --> 00:26:03,625
Eğer öyleyse tuvalette olmalı.

423
00:26:03,791 --> 00:26:06,666
Birisi düştü ve neden düşmedi?
onu hastaneye götürür müsün?

424
00:26:07,291 --> 00:26:08,958
Nefes almıyordu.

425
00:26:09,041 --> 00:26:10,875
Yani onun öldüğünü doğruladın.

426
00:26:10,916 --> 00:26:12,125
Sen doktor değilsin, değil mi?

427
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Sorun çıkarmak istemedik
onu başka bir yere götürerek.

428
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
Vay! O harika.

429
00:26:17,041 --> 00:26:18,208
Değil mi efendim?

430
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
Gibson sana nedenini söyledi mi?
John'u aradın mı?

431
00:26:21,250 --> 00:26:22,541
Hayır bana söylemedi.

432
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
Gibson'la Dubai'de miydiniz?
daha erken mi?

433
00:26:25,333 --> 00:26:26,750
Evet, 3 yıldır.

434
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
Demek Gibson'la yakınsın.

435
00:26:30,541 --> 00:26:31,916
Gibson ona herhangi bir konuda güvenirse

436
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
bunu düzgün bir şekilde yapacaktır.

437
00:26:35,333 --> 00:26:36,958
Sen dışarıda dururken
tuvalet,

438
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
herhangi bir ses duydun mu
içeriden mi?

439
00:26:38,291 --> 00:26:39,916
Düşen bir şey var mı?

440
00:26:39,916 --> 00:26:41,541
Hayır, herhangi bir ses duymadım.

441
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
Herhangi bir ses duydun mu?

442
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
Senden ne haber?

443
00:26:47,000 --> 00:26:48,041
Hayır efendim.

444
00:26:48,125 --> 00:26:50,541
O sırada Sindu temizlik yapıyordu
ofis.

445
00:26:50,958 --> 00:26:54,000
Yani hiçbir şey duyulmuyordu
elektrikli süpürgeden gelen ses.

446
00:26:54,166 --> 00:26:55,708
Bu tuvaleti kullanmıyor musun?

447
00:26:55,708 --> 00:26:58,458
Hayır, bitişikteki tuvaleti kullanıyoruz
koridora.

448
00:26:58,458 --> 00:27:00,750
Bak, tuvalete gitmem gerekiyor.

449
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
Tamam, git.

450
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
- Onunla git.
- Tamam efendim.

451
00:27:05,166 --> 00:27:06,875
Efendim, bir arkadaşa ihtiyacım yok.

452
00:27:06,875 --> 00:27:08,166
Kendine işemek zorundasın.

453
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
Polis işemene yardım etmeyecek.

454
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
Rahim!

455
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
Üzgünüm efendim.

456
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
Adınız ne?

457
00:27:17,541 --> 00:27:18,708
Sathyan.

458
00:27:18,750 --> 00:27:20,333
Gel, biraz dolaşalım.

459
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
- Gitmek.
- Hadi.

460
00:27:31,208 --> 00:27:32,791
Görev zamanın ne kadar, Sathyan?

461
00:27:33,041 --> 00:27:34,875
Sabah 6'da başlıyor.

462
00:27:34,916 --> 00:27:39,208
Akşam 6.30-7.00 arası,
Wilson görevi devralacak.

463
00:27:41,583 --> 00:27:44,041
Temizleyip yaktın mı
bu sabah boşa mı gitti?

464
00:27:44,083 --> 00:27:45,125
Hayır efendim.

465
00:27:45,208 --> 00:27:47,541
Bunlar dünkü çöpler
ofis.

466
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Tamam aşkım.

467
00:27:49,416 --> 00:27:51,208
Diğer katlarda neler var
bina mı?

468
00:27:51,208 --> 00:27:52,791
Basitçe kullanılmadan bırakıldı.

469
00:27:52,833 --> 00:27:54,375
Bunlar John Sir'in kendisine ait.

470
00:27:55,541 --> 00:27:57,166
Birçok kişi sordu
onları kiralık olarak.

471
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
Ama henüz kiralamadı.

472
00:27:58,875 --> 00:28:01,208
Kiraya güvenmek zorunda değil
geçimi için.

473
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
Neden orada tutuluyor?

474
00:28:04,666 --> 00:28:07,208
Çivi çekmek için orada tuttum
duvarın dışında.

475
00:28:07,541 --> 00:28:10,166
İşte o zaman çağırıldım
John Sir'in banyo anahtarının üstünde.

476
00:28:10,208 --> 00:28:11,666
Bu yüzden aceleyle onu orada bıraktım.

477
00:28:14,208 --> 00:28:17,125
Başkasının kopyası var mı
tuvaletin anahtarı mı?

478
00:28:17,125 --> 00:28:18,791
Hayır efendim. Sadece bende var.

479
00:28:20,875 --> 00:28:22,583
Sindu, Sathyan'ın karısı değil mi?

480
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
Evet efendim.

481
00:28:24,041 --> 00:28:26,291
Kocam çalışıyor
uzun zamandır buradayım.

482
00:28:26,625 --> 00:28:28,333
Yardımcı bayan içeri girince
burada sol,

483
00:28:28,375 --> 00:28:29,833
Johnson Sir'le konuştu,

484
00:28:29,833 --> 00:28:31,541
ve boşluk benim tarafımdan dolduruldu.

485
00:28:32,208 --> 00:28:33,583
John nasıl bir insandı?

486
00:28:33,625 --> 00:28:35,250
Herkes hissediyor mu bilmiyorum
aynı.

487
00:28:35,291 --> 00:28:37,041
hakkında konuşmana gerek yok
herkesin duyguları.

488
00:28:38,791 --> 00:28:41,833
John Sir bana birçok durumda yardımcı oldu.

489
00:28:43,166 --> 00:28:45,041
İyi durumda olmadığımda
dizlerim,

490
00:28:45,125 --> 00:28:46,416
bana biraz para verdi

491
00:28:46,458 --> 00:28:48,291
ve birkaç gün izin.

492
00:28:49,125 --> 00:28:50,791
Para konusunda endişelenme.

493
00:28:50,791 --> 00:28:52,583
Meera'dan ayarlamasını isteyeceğim
senin için para.

494
00:28:53,041 --> 00:28:54,625
3 günlük izin yeterli olur değil mi?

495
00:28:54,666 --> 00:28:55,583
Evet, bu kadar yeter.

496
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
Sağlık önceliğiniz olmalı.

497
00:28:57,750 --> 00:28:59,000
İş, koğuşlardan sonra gelir.

498
00:29:01,000 --> 00:29:04,625
John Sir her biri için endişeleniyordu.
ve her insan.

499
00:29:05,708 --> 00:29:07,916
Kahve makinede mi
yeni bir paketten

500
00:29:07,958 --> 00:29:09,375
yoksa açılmış olan mı?

501
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
Paketleri açık tutmuyoruz.

502
00:29:10,833 --> 00:29:12,291
Açık tutulursa sertleşir.

503
00:29:14,958 --> 00:29:15,958
Ne?

504
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
Acil mi?

505
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Çağrıya katılabilirsiniz.

506
00:29:22,625 --> 00:29:24,791
başkası kullanıyor mu
depo ve kiler

507
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
senden başka?

508
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
Çalışanlar sık sık buraya gelirler.
ve siyah çay yap.

509
00:29:29,416 --> 00:29:30,625
Fazla mesai yaparlarsa

510
00:29:30,666 --> 00:29:33,166
bisküvi ve çay yerlerdi
geceleri.

511
00:29:37,291 --> 00:29:38,541
Gidebilirsin Sindu.

512
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
Tamam aşkım.

513
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
Efendim, onları tek tek arayayım mı?
konferans odası,

514
00:29:44,916 --> 00:29:46,291
sorgu için mi?

515
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
HAYIR.

516
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
Konferans odası değil.

517
00:29:51,291 --> 00:29:52,291
Ama burada.

518
00:29:52,958 --> 00:29:55,041
John'un bulunduğu bu odada
mevcudiyet oradadır.

519
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
Eğer birisi gizliyse,

520
00:29:58,416 --> 00:29:59,625
bu burada açığa çıkacak.

521
00:30:01,125 --> 00:30:02,458
Bu bir psikoloji.

522
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
Tamam efendim.

523
00:30:04,333 --> 00:30:05,375
Gelmek.

524
00:30:32,500 --> 00:30:35,166
Genellikle 8.30 - 9 arası ofis saatimizdir.

525
00:30:35,375 --> 00:30:38,666
Yine de kayıt süresi açık
9.30'a kadar.

526
00:30:38,833 --> 00:30:40,875
Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
bu ofiste mi?

527
00:30:52,000 --> 00:30:53,125
Yaklaş.

528
00:30:59,791 --> 00:31:01,041
Arun gidebilir.

529
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
Gidebilir miyim?

530
00:31:05,416 --> 00:31:08,083
kokusunu mu arıyordun
elinde kahve mi var?

531
00:31:09,500 --> 00:31:10,541
Hayır.

532
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
Parmak bulamadığımız için
dolabın içindeki baskılar,

533
00:31:13,583 --> 00:31:15,125
ve eğer biri bir şey yaptıysa,

534
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
eldiven kullanmalıydı.

535
00:31:17,250 --> 00:31:19,208
Eldiven kokusu ve
beyaz toz,

536
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
asla el yıkamaya devam etmeyecek.

537
00:31:29,000 --> 00:31:31,208
Görevi devralacak
polis köpeklerinden.

538
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
Ne?

539
00:31:34,458 --> 00:31:36,208
Kaybedeceğinizden mi korkuyorsunuz
İşin mi Raheem?

540
00:31:36,750 --> 00:31:38,000
Hayır.

541
00:32:25,125 --> 00:32:26,083
Efendim...

542
00:32:27,500 --> 00:32:28,625
Bir göz atın!

543
00:32:32,041 --> 00:32:33,541
Onlar uyku hapı.

544
00:32:33,916 --> 00:32:36,250
Onu saklıyorum çünkü bende var
daha az uyku.

545
00:32:37,000 --> 00:32:38,541
Doktor reçeteniz var mı?

546
00:32:38,625 --> 00:32:39,666
Hayır efendim.

547
00:32:40,000 --> 00:32:41,125
Eczaneden aldım

548
00:32:41,166 --> 00:32:42,625
çünkü daha az uyuyorum.

549
00:32:42,833 --> 00:32:46,166
Uyumak ve koymak için iyi bir hap
diğerleri uyuyor.

550
00:32:48,375 --> 00:32:50,708
Bu haplar satılmayacak
reçetesiz.

551
00:32:50,791 --> 00:32:52,250
Hangi eczaneden aldın
satın aldın mı?

552
00:32:52,291 --> 00:32:53,750
Bana adını söyle.

553
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
Evimin yakınındaki eczane.

554
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
Adını hatırlamıyorum.

555
00:32:58,250 --> 00:32:59,666
Aldığın günü hatırlıyor musun?

556
00:33:00,083 --> 00:33:01,083
Geçen hafta.

557
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
Nerede yaşıyorsun Neena?

558
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
Pallimukku.

559
00:33:07,291 --> 00:33:09,916
Batısında veya doğusunda
Pallimukku içeceği mi?

560
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
Neyse, hapları ancak sonra yiyin
Bir doktora danışmak.

561
00:33:16,416 --> 00:33:17,875
Şimdilik burada kalsın.

562
00:33:17,916 --> 00:33:19,250
Sen gidebilirsin Neena.
İhtiyaç halinde sizi arayacaktır.

563
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
Tamam aşkım.

564
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
Aşırı doz almış olabilir mi
onu bu haplarla

565
00:33:27,041 --> 00:33:28,375
ve onun ölümüne neden oldu mu?

566
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
Efendim, söyle bana.

567
00:33:38,916 --> 00:33:40,500
Praveen, meşgul müsün?

568
00:33:40,708 --> 00:33:41,916
Hayır efendim.

569
00:33:42,000 --> 00:33:44,208
Kaç tane medikal mağaza var
Pallimukku'da mı?

570
00:33:44,250 --> 00:33:46,500
John Sir kibir göstermiyor
kimseye.

571
00:33:46,666 --> 00:33:48,958
Ama konularda katıydı
iş.

572
00:33:49,000 --> 00:33:50,833
John Rajiv'le nasıldı?

573
00:33:50,875 --> 00:33:53,208
Durumları iyiydi.

574
00:33:53,291 --> 00:33:55,375
Kiminle arası iyi değildi?

575
00:33:55,750 --> 00:33:56,875
Birini isimlendirmek gerekirse,

576
00:33:56,875 --> 00:33:59,208
John Sir'in kavgası vardı
Geçen hafta Bibeesh.

577
00:34:02,500 --> 00:34:05,291
John Sir'i hiç böyle görmemiştim
önce kızgın.

578
00:34:14,666 --> 00:34:17,625
Ona bağırdı ve sonunda
nefes almakta zorluk çekiyordu.

579
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
Bunu görünce hepimiz korktuk.

580
00:34:23,708 --> 00:34:25,583
Bu iş için azarlanmadım
bunu yaptım.

581
00:34:25,916 --> 00:34:27,708
Bu yüzden sinirlendim,
ve üzgün.

582
00:34:28,166 --> 00:34:29,791
Hatta işi bırakmayı bile düşündüm.

583
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
Ayrıca John Sir tarafından da azarlandı.

584
00:34:33,041 --> 00:34:35,333
Öfkeyle balonu sıkıştırdı
John Sir'in dizüstü bilgisayarındaki sakız.

585
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
Hocam bu olay geçen sene oldu.

586
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
Yüzün ona benziyor
bir düzenbaz.

587
00:34:38,791 --> 00:34:40,125
Yüzüne bak ve konuş.

588
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
John kabinini kilitliyor mu?
ne zaman gider?

589
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
Hayır, yapmıyor.

590
00:34:44,458 --> 00:34:47,083
Odanın içine ancak
Rajiv Sir'in izniyle.

591
00:34:48,875 --> 00:34:49,875
Sayın.

592
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
Binu kimdir?

593
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
O benim arkadaşım.

594
00:34:56,125 --> 00:34:57,666
Hoparlöre koy.

595
00:34:58,750 --> 00:35:00,416
Bu çılgınlar beni yakaladılar.

596
00:35:01,041 --> 00:35:02,833
Sadece 500 kişiyi gasp ettiler
bende rupi vardı.

597
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
Bana Gpay'den 500 dolar ver.

598
00:35:05,166 --> 00:35:06,208
Beni duyabiliyor musun?

599
00:35:08,333 --> 00:35:10,291
Burada çay içebildiğin zaman,
neden dışarı çıkalım?

600
00:35:10,791 --> 00:35:12,416
Dışarıda çay çok güzel.

601
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
Ve atıştırmalıklar da orada olacak.

602
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
Sigara da içebilirsin.

603
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
Evet, arada bir.

604
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
Al onu.

605
00:35:21,375 --> 00:35:22,000
Teşekkürler efendim.

606
00:35:22,041 --> 00:35:24,125
Ellerinin nesi var?
Bana göster.

607
00:35:27,083 --> 00:35:28,875
Küçük bir yara.

608
00:35:29,125 --> 00:35:30,375
Bu bugün aldığın bir yara.

609
00:35:30,416 --> 00:35:31,666
Evet efendim.

610
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
El kırık mikaya çarptı
masamda.

611
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
Ah!

612
00:35:36,083 --> 00:35:37,083
Tamam, gidebilirsin.

613
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
Tamam aşkım.

614
00:35:38,125 --> 00:35:39,583
Onunla gidebilirsin Raheem.

615
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
Ona bulunduğu yeri göster
eline vurdun.

616
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Tamam efendim.

617
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
Efendim, elim bu boşluğa çarptı.

618
00:35:57,208 --> 00:35:58,500
Ah, burada mı?

619
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
Aptalca deliller alıyor
çok önemli.

620
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
Bu sıkıntının olacağını düşünmüyorum
bugün aş.

621
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
Sakın bitirme, tamam mı?

622
00:36:09,166 --> 00:36:10,625
Ne olursa olsun orada olacağım
geç oldu.

623
00:36:17,166 --> 00:36:18,333
Seni geri arayacağım.

624
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Ne var?

625
00:36:25,041 --> 00:36:26,333
Hiçbir şey, bu bir çanta.

626
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
Bunun bir çanta olduğunu biliyorum.

627
00:36:27,541 --> 00:36:29,000
Ne arıyordun
çantada mı?

628
00:36:29,041 --> 00:36:30,208
Sadece inceliyordum.

629
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
İçinde ne sakladın,
beni ne zaman gördün?

630
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Hiçbir şey efendim.

631
00:36:34,041 --> 00:36:35,125
Dışarı çıkar.

632
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
Al, diyorum.

633
00:36:38,791 --> 00:36:39,958
Neden koşuyor?

634
00:36:41,583 --> 00:36:42,541
Yakala onu.

635
00:36:42,541 --> 00:36:43,583
Onu bırakma.

636
00:36:45,250 --> 00:36:46,833
Efendim, yakalayın onu.

637
00:36:46,875 --> 00:36:48,791
Dur orada!

638
00:36:49,583 --> 00:36:51,000
Orada dur, seni domuz!

639
00:37:34,708 --> 00:37:36,958
Efendim, benim hatam.

640
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
Efendim, polisin bunu yapacağını bilmiyordum.
bugün buraya gel.

641
00:37:39,583 --> 00:37:40,916
Yemin ederim bilmiyordum.

642
00:37:42,000 --> 00:37:43,041
Kapa çeneni.

643
00:37:43,500 --> 00:37:44,833
Onun taktikleri!

644
00:37:45,291 --> 00:37:47,000
Hadi buradaki işleri çözelim.

645
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
Senin hakkında daha sonra karar verelim.

646
00:37:48,458 --> 00:37:49,500
Efendim, size söyledim, benim hatam.

647
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
Efendim, idrar çıkarmak istiyorum.

648
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Oturmak.

649
00:37:55,416 --> 00:37:57,166
Taşaklarını kilitleyeceğim.

650
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
Görünüşe göre idrar.

651
00:38:06,125 --> 00:38:07,666
Gibson Sir ulaştı.

652
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
Burada, bu yerde miydi?

653
00:38:24,916 --> 00:38:27,166
Efendim, o Gibson.

654
00:38:27,625 --> 00:38:29,083
John'un ortağı.

655
00:38:41,458 --> 00:38:42,833
Neden eli kelepçeli?

656
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Bu başka bir konu için.

657
00:38:45,916 --> 00:38:47,291
Memleketine ne zaman ulaştın?
Gibson'ı mı?

658
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
Geçen Çarşamba.

659
00:38:48,541 --> 00:38:49,666
Bir evlilik işlevi için.

660
00:38:49,666 --> 00:38:51,416
Ondan sonra John'la tanışmadın mı?

661
00:38:52,000 --> 00:38:53,541
Telefonda konuşuyorduk.

662
00:38:54,708 --> 00:38:56,500
John'la en son ne zaman tanıştınız?

663
00:38:57,916 --> 00:38:59,708
İki hafta önce Dubai'den.

664
00:38:59,791 --> 00:39:01,583
Ona bu konuda ulaştın mı?
sabah mı?

665
00:39:02,250 --> 00:39:03,583
2-3 kere aradım.

666
00:39:03,708 --> 00:39:05,000
Ona telefonla bağlanılamadı.

667
00:39:05,041 --> 00:39:06,583
Önemli bir Zoom toplantısı vardı.

668
00:39:06,875 --> 00:39:08,458
Daha sonra Rajiv'e ulaştım.

669
00:39:08,666 --> 00:39:10,208
İşte o zaman öğrendim
onun geçişi.

670
00:39:10,416 --> 00:39:12,125
Nasıl oldun?
iş ortakları mı?

671
00:39:12,125 --> 00:39:13,666
Daha önce arkadaş mıydınız?

672
00:39:14,125 --> 00:39:16,375
Bizi buraya getiren şey arkadaşlık değildi
ortak olun.

673
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
İşi devraldık başladı
John ve babam tarafından.

674
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Telefonunuzun kilidini açın ve geçin
bana.

675
00:39:23,291 --> 00:39:24,333
Sayın?

676
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Telefon.

677
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
John artık yok.

678
00:39:39,666 --> 00:39:41,250
Ortaklık işiniz ne olacak?

679
00:39:41,583 --> 00:39:44,000
Yani John'un çocuğu yok
ya da bir eş, değil mi?

680
00:39:44,208 --> 00:39:46,291
Bir planınız var mıydı?
işi devralmak mı?

681
00:39:46,625 --> 00:39:49,291
Bir belge hazırlandı
kardeşi Evan'ı yapıyor,

682
00:39:49,333 --> 00:39:50,916
işinin yasal varisi.

683
00:39:52,500 --> 00:39:54,125
Evan'ı şahsen tanıyor musun?

684
00:39:54,208 --> 00:39:55,333
Eğer öyle sorarsan,

685
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
ABD'deki evine gittim
John'la birlikte.

686
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
Onun dışında yakın değiliz.

687
00:40:00,166 --> 00:40:03,000
Başka işletmeniz var mı
bu ortaklıktan başka?

688
00:40:03,041 --> 00:40:04,875
Başka işlerim var
bunun dışında.

689
00:40:05,000 --> 00:40:06,625
Çoğunun merkezi Dubai'de.

690
00:40:07,375 --> 00:40:09,208
John'un herhangi bir düşmanı olup olmadığını biliyor musun?

691
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
Biz iş adamıyız efendim.

692
00:40:13,000 --> 00:40:16,083
Tüm rakiplerimizi düşünüyoruz
düşman olarak.

693
00:40:17,750 --> 00:40:19,750
Burada memlekette olmalısın
iki hafta boyunca.

694
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
Bir şey olursa çağrılacaksınız.

695
00:40:21,791 --> 00:40:23,041
Elbette efendim.

696
00:40:31,750 --> 00:40:33,041
Düzgün bir adama benziyor.

697
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
Değil mi efendim?

698
00:41:43,208 --> 00:41:45,958
Efendim, çocuk kurcaladı
Araç.

699
00:41:51,750 --> 00:41:52,916
Sorun değil.

700
00:41:52,958 --> 00:41:53,958
O küçük bir çocuk, değil mi?

701
00:42:09,583 --> 00:42:10,541
Praveen,

702
00:42:10,541 --> 00:42:12,125
Efendim, eczaneyi buldum.

703
00:42:12,166 --> 00:42:14,583
Bu tabletler satın alındı
Keecheri eczanesinden

704
00:42:14,625 --> 00:42:16,000
Pallimukku'da.

705
00:42:16,208 --> 00:42:20,250
Reçete verildi
Dr. Kuriakose Chemmanam tarafından.

706
00:42:20,583 --> 00:42:22,500
Tamam, teşekkür ederim.
Seni geri arayacağım.

707
00:42:22,541 --> 00:42:23,708
Tamam efendim.

708
00:42:26,125 --> 00:42:28,958
2244 i-10 kimin arabası
dışarıya mı park etmişsin?

709
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
Efendim, bu benim arabam.

710
00:42:31,708 --> 00:42:34,625
Üzerinde sanatsal bir çizik gördüm
ön tampon.

711
00:42:35,833 --> 00:42:37,666
Bu oğlumun haylazlığı.

712
00:42:38,166 --> 00:42:39,125
Ne var efendim?

713
00:42:39,125 --> 00:42:40,750
Hiçbir şey, sadece sordum.

714
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
-Nimmi.
- Evet efendim.

715
00:42:52,041 --> 00:42:53,333
Sayın.

716
00:42:55,000 --> 00:42:56,208
Tamam efendim.

717
00:42:56,250 --> 00:42:57,583
Herhangi bir sorun var mı?

718
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
Aralarında hangi telefon var
senin mi, Arun?

719
00:42:59,000 --> 00:43:00,708
Mavi renkli Mi telefonu.

720
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
Sayın.

721
00:43:13,000 --> 00:43:14,083
Sayın...

722
00:43:14,250 --> 00:43:15,541
Bu Arun'un telefonu.

723
00:43:18,500 --> 00:43:20,208
Tamam, gidebilirsin Nimmi.

724
00:43:20,333 --> 00:43:22,041
Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.

725
00:43:22,291 --> 00:43:23,500
Tamam efendim.

726
00:43:38,041 --> 00:43:39,250
Hayır, kendim alacağım.

727
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
Merhaba Doktor.

728
00:43:47,416 --> 00:43:48,666
Seninle tanışmak istiyorum.

729
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
Siz misiniz efendim?

730
00:44:06,666 --> 00:44:08,416
Genellikle buna gelmezsin
araç, değil mi?

731
00:44:08,708 --> 00:44:09,750
Başlangıçta seni tanıyamadım.

732
00:44:09,750 --> 00:44:11,458
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
en son buluştuk.

733
00:44:12,833 --> 00:44:14,666
baban geldiğinde gelemedim
vefat etti.

734
00:44:14,791 --> 00:44:16,333
Ölüm törenleri bitti mi?

735
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
Evet.

736
00:44:17,208 --> 00:44:19,625
Krishnan Sir ve Kurien Sir
gerçekten iyi arkadaşlar.

737
00:44:19,916 --> 00:44:21,041
Efendim içeride mi?

738
00:44:21,208 --> 00:44:22,375
Evet, içeride.

739
00:44:22,458 --> 00:44:23,625
Peki ayrılacak mıyım?

740
00:44:23,625 --> 00:44:25,083
- Gidebilirsin kardeşim.
- Artık bir otobüsüm var.

741
00:44:25,083 --> 00:44:26,125
Tamam, görüşürüz.

742
00:44:30,750 --> 00:44:31,583
Merhaba.

743
00:44:31,583 --> 00:44:33,166
Efendim, bunlarla ne yapmalı?

744
00:44:33,166 --> 00:44:34,291
Bayanlar orada mı, değil mi?

745
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
Onları sınırlamak zorunda mıyız?
böyle mi?

746
00:44:35,333 --> 00:44:36,750
Haber dışarıya yayıldı.

747
00:44:36,875 --> 00:44:38,416
Bekle, hemen döneceğim.

748
00:44:38,583 --> 00:44:39,750
Sonra karar verilecek.

749
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
Dışarıdan kimseye izin vermeyin
yere girmek için.

750
00:44:42,208 --> 00:44:44,000
Ön kapı kilitlendi.

751
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
Tamam aşkım.

752
00:44:47,916 --> 00:44:50,041
Kimseyi bırakma dedi
o gelinceye kadar.

753
00:44:50,916 --> 00:44:53,333
Akşam içki partim vardı.

754
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
Mahvettim.

755
00:45:00,375 --> 00:45:01,333
Bakın,

756
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
Efendim dışarı çıktı.

757
00:45:04,041 --> 00:45:05,750
Sana izin vermeyi düşünecek
eve git,

758
00:45:05,833 --> 00:45:07,750
ancak o geri döndükten sonra.

759
00:45:09,083 --> 00:45:11,500
Efendim, çocuğum gelirdi
okuldan döndük.

760
00:45:11,708 --> 00:45:13,250
Çok geç yapamam.

761
00:45:14,125 --> 00:45:15,125
Efendim,

762
00:45:15,166 --> 00:45:16,291
Geç mi olacak?

763
00:45:16,291 --> 00:45:17,791
Ne dediğimi anlayamıyor musun?

764
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
Ancak şu saatten sonra dışarı çıkabilirsiniz:
Efendim geliyor.

765
00:45:20,250 --> 00:45:22,791
Acil bir şey varsa, sen
riski size ait olabilir.

766
00:45:25,083 --> 00:45:26,375
Kimse gitmek istemiyor mu?

767
00:45:29,000 --> 00:45:30,208
Gitmek istiyor musun?

768
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
Hayır.

769
00:45:32,083 --> 00:45:34,833
Sadece sonra eve gideceksin
5-6 ay.

770
00:45:34,833 --> 00:45:35,875
Kesinlikle öyle.

771
00:46:04,083 --> 00:46:05,416
Merhaba Sandeep.

772
00:46:05,458 --> 00:46:07,041
Bugün neden üniformalısın?

773
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
Bazı işlerle meşgulüm.

774
00:46:11,125 --> 00:46:13,333
Bunlar benim bazılarım
eski kitaplar.

775
00:46:13,583 --> 00:46:15,791
Burada bir okuma alanı kuruyorum.

776
00:46:17,291 --> 00:46:18,750
Rachael Madam burada değil, değil mi?

777
00:46:18,750 --> 00:46:20,708
Bangalore'a gitti.

778
00:46:20,750 --> 00:46:21,875
Stephy'yle kalmak için.

779
00:46:22,166 --> 00:46:24,041
Anna mol ona izin vermiyor
geri gel.

780
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
Annakutty gitmeye başladı mı?
okula mı?

781
00:46:26,333 --> 00:46:28,083
Hayır, kabul edilecek
gelecek yıl okul.

782
00:46:28,083 --> 00:46:30,666
Şimdi bir oyuna gidiyor
okul yakında.

783
00:46:31,791 --> 00:46:34,000
Neden tanışmak istedin?
acilen ben mi?

784
00:46:34,375 --> 00:46:36,041
Bu bir vakayla ilgili, Doktor.

785
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
Tamam, devam et.

786
00:46:38,625 --> 00:46:41,708
ile herhangi bir bağlantınız var mı?
V-Tech şirketinin çalışanları mı?

787
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
Elimden kayıp gittiler.

788
00:46:45,208 --> 00:46:45,958
Sorun değil.

789
00:46:45,958 --> 00:46:48,208
Acaba Almirah ne zaman gelecek?
düşecekti.

790
00:46:48,458 --> 00:46:49,708
Çok eski.

791
00:46:50,166 --> 00:46:52,958
Doktorluk hayatım kadar eski.

792
00:46:54,000 --> 00:46:55,541
Acı Hakkında Anlatılmayan Gerçek.

793
00:46:55,541 --> 00:46:56,666
Mogale Molala'nın yazısı.

794
00:46:57,458 --> 00:46:58,833
Çok ilginç bir kitap.

795
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
Hiçbir şey söylemedin doktor.

796
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
Ah, evet.

797
00:47:06,416 --> 00:47:09,458
Böyle bir firma bilmiyorum.

798
00:47:09,500 --> 00:47:10,750
Neden sordun?

799
00:47:10,833 --> 00:47:13,750
Şirkette çalışan bir kız
uyku hapı aldım

800
00:47:13,750 --> 00:47:15,750
reçetenizi kullanarak.

801
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
Öyle mi?

802
00:47:18,750 --> 00:47:20,833
Bana çok fazla hasta geliyor.

803
00:47:20,875 --> 00:47:24,041
hakkında bilgi edinmeme gerek yok
onların işyeri.

804
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
Doğru.

805
00:47:25,291 --> 00:47:27,666
Ancak, bir şirkette
sadece 15 çalışan,

806
00:47:27,666 --> 00:47:29,708
ve eğer aralarından 13'ü sıklıkla
seni ziyaret ediyorum,

807
00:47:29,708 --> 00:47:31,708
bireysel ve toplu olarak...

808
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
olacak bir şey yok mu
hakkında şüphe mi var?

809
00:47:34,083 --> 00:47:36,875
If you were just a Doctor who
ateş veya soğuk algınlığını tedavi eder,

810
00:47:37,083 --> 00:47:38,833
Bunu normal karşılardım.

811
00:47:41,583 --> 00:47:44,708
Ne demek istediğini anlamıyorum Sandeep.

812
00:47:50,750 --> 00:47:51,708
Efendim...

813
00:47:52,208 --> 00:47:53,250
Üzgünüm.

814
00:47:53,416 --> 00:47:54,625
Bu telefon değil.

815
00:47:54,708 --> 00:47:56,250
Giyen kıza ait
bir eşarp.

816
00:47:56,250 --> 00:47:57,458
Bu Arun'un telefonu.

817
00:48:06,625 --> 00:48:08,875
Nimmi, bana tepsiyi getir
telefonları içeriyor.

818
00:48:08,916 --> 00:48:09,916
Tamam efendim.

819
00:48:49,625 --> 00:48:53,666
Bunu hissettim, bana söylenen iki yalan
V-Tech çalışanları

820
00:48:53,708 --> 00:48:55,375
Doktor'un adını saklamaktı.

821
00:48:55,875 --> 00:48:58,958
Bu yüzden hepsini kontrol etmeye karar verdim
onların telefonları.

822
00:48:59,291 --> 00:49:00,958
Yerleri unutsak bile
ziyaret ettik,

823
00:49:01,000 --> 00:49:02,750
ve tüm yaptıklarımız,

824
00:49:02,916 --> 00:49:04,750
Telefonlarımız her şeyi takip ediyor.

825
00:49:05,166 --> 00:49:07,500
Tarihlerin ayrıntılarını aldım
ziyaret ettikleri

826
00:49:07,541 --> 00:49:09,416
Doktorun kliniği ve zaman
orada harcanan

827
00:49:09,458 --> 00:49:11,208
Google Harita zaman çizelgesinden.

828
00:49:19,583 --> 00:49:21,125
Şimdi söyle bana doktor?

829
00:49:21,416 --> 00:49:22,875
Şüphelenecek bir durum yok mu?

830
00:49:22,916 --> 00:49:25,125
Şüphelenecek ne var
bu konuda mı Sandeep?

831
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
sana söylemiştim

832
00:49:26,750 --> 00:49:30,416
Kişisel olanı sormuyorum
Hastalarımın detayları.

833
00:49:31,708 --> 00:49:33,208
John bugün sabah öldü.

834
00:49:34,666 --> 00:49:35,750
Isaac John.

835
00:49:38,291 --> 00:49:40,666
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
V-Tech şirketi,

836
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
çalışanlarından herhangi biri,

837
00:49:43,958 --> 00:49:45,833
ama MD'sini biliyorum, Issac John.

838
00:49:48,708 --> 00:49:51,791
Şu ana kadar bunların hepsi
sadece şüphelerim.

839
00:49:53,291 --> 00:49:54,750
Artık bunu doğrulayabilirim.

840
00:49:57,541 --> 00:49:59,958
Onları sorguya çekebilirdim
deliller.

841
00:50:00,750 --> 00:50:02,291
Ama bunu yapma şeklim bu değil.

842
00:50:03,708 --> 00:50:06,125
Hiçbir şekilde işbirliği yapmadığınız için,

843
00:50:06,500 --> 00:50:07,666
sorun değil.

844
00:50:08,833 --> 00:50:11,041
Eğer bunu başarabilirsem
buraya kadar,

845
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
Bunu nasıl ileriye taşıyacağımı biliyorum.

846
00:50:14,833 --> 00:50:17,083
Neyse, teşekkür ederim Doktor.

847
00:50:17,916 --> 00:50:19,375
Geri döneceğim.

848
00:50:20,500 --> 00:50:21,708
Sandeep, bekle.

849
00:50:22,000 --> 00:50:23,291
Bir şey söylemek istiyorum.

850
00:50:26,500 --> 00:50:29,291
Beni dikkatlice dinlemelisin.

851
00:50:31,541 --> 00:50:33,208
Şüphelerinizi onaylıyorum.

852
00:50:34,291 --> 00:50:37,916
V-Tech'i şunun için tanıyorum:
biraz zaman.

853
00:50:39,250 --> 00:50:40,666
Çalışanlarını tanıyorum

854
00:50:40,916 --> 00:50:43,750
ve menajerleri Isaac John.

855
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
Belki onları daha çok tanıyorum
sen, Sandeep.

856
00:50:52,208 --> 00:50:55,958
Bir çalışan olan Meera,
şirket taşıyordu

857
00:50:56,541 --> 00:50:58,500
Rachael'a danışıyordu.

858
00:50:59,875 --> 00:51:03,208
Uzun bir bekleyişin ardından geldi
ve tedavi

859
00:51:04,083 --> 00:51:05,666
hamile kaldığını söyledi.

860
00:51:06,541 --> 00:51:09,625
Çift hem heyecanlandı hem de çok sevindi.

861
00:51:10,458 --> 00:51:11,875
Bir gün aniden...

862
00:51:16,416 --> 00:51:17,500
Acıyı kaldıramıyorum.

863
00:51:17,541 --> 00:51:18,666
Merak etme canım.

864
00:51:23,083 --> 00:51:25,041
Sen iyisin.
Ağlama.

865
00:51:26,416 --> 00:51:27,708
- Tansiyonunu kontrol ettin mi?
- Evet.

866
00:51:27,750 --> 00:51:28,916
Sen iyisin canım.

867
00:51:28,916 --> 00:51:30,291
Hastayı muayene edelim.

868
00:51:30,333 --> 00:51:31,708
Aniden ağrı başladı.

869
00:51:31,750 --> 00:51:33,333
Sevgili, korkma.
Ağlama.

870
00:51:34,708 --> 00:51:36,125
Manoj, lütfen dışarı çık.

871
00:51:36,166 --> 00:51:37,958
Merak etme.
Dışarıdayım.

872
00:51:38,375 --> 00:51:39,416
Petidin tableti verin.

873
00:51:39,458 --> 00:51:40,541
Tarama için düzenlemeler yapın.

874
00:51:45,041 --> 00:51:47,708
Tarama raporu gerçekten şok ediciydi.

875
00:51:48,916 --> 00:51:52,333
Meera'nın çocuğu 24 yaşında ölmüştü
saatler önce.

876
00:51:53,833 --> 00:51:56,708
Bundan dolayı Meera depresyona girdi.

877
00:51:57,750 --> 00:52:01,208
Rachael'ın özel bir ilgisi vardı
Meera'nın durumunda.

878
00:52:02,250 --> 00:52:04,916
Kendisi de bu olaydan dolayı üzgündü.

879
00:52:05,833 --> 00:52:09,916
Bir bilişim firmasında çalışıyor
V-Tech adını aldı.

880
00:52:11,458 --> 00:52:13,125
Onun hoş bir kız olduğunu hissediyorum.

881
00:52:14,833 --> 00:52:18,125
Bu konuda hiçbir garanti yok
onların arkadaşları.

882
00:52:19,125 --> 00:52:21,875
İlaçlar kolayca bulunabiliyor
BT alanında,

883
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
ama aynı zamanda diğer alanlarda da.

884
00:52:24,708 --> 00:52:27,166
Biz doktorlar da düşmüyoruz
bu konuda geride.

885
00:52:28,291 --> 00:52:30,083
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
Meera'nın davası.

886
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
Neden?

887
00:52:31,250 --> 00:52:33,625
Uzun zamandır bekledi
hamile kalmadan önce.

888
00:52:35,958 --> 00:52:37,875
Yani şansın daha az
dikkatsiz olurdu.

889
00:52:39,458 --> 00:52:42,208
Her neyse, durumu gerçekten kötü.

890
00:52:43,666 --> 00:52:45,375
Gelmesini isteyeyim mi
ve tanışalım mı?

891
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
Onu muayene edecek misin?

892
00:52:48,750 --> 00:52:51,041
Rachael, Meera'yı bana yönlendirdi.

893
00:52:52,583 --> 00:52:57,458
Meera'nın kan örneklerini aldım
laboratuvarda test edildi

894
00:52:57,875 --> 00:52:59,583
bir arkadaşımın yardımıyla

895
00:52:59,833 --> 00:53:03,208
şüphelerimi doğrulamak için
onun muayenesi.

896
00:53:04,041 --> 00:53:05,416
Test sonuçları geldiğinde

897
00:53:06,041 --> 00:53:10,458
Meera'nın kanının olduğunu anladık
yabancı içerik barındırıyordu.

898
00:53:10,916 --> 00:53:12,125
Yabancı içerik mi?

899
00:53:12,166 --> 00:53:13,250
Evet.

900
00:53:13,583 --> 00:53:15,416
Ama anlamadık
bu nedir.

901
00:53:16,416 --> 00:53:20,125
Normal tedaviye başladım
Meera için.

902
00:53:20,583 --> 00:53:24,333
Buna paralel olarak araştırmalarıma devam ettim.
Meera'nın kan örneklerinde.

903
00:53:25,083 --> 00:53:26,166
O zaman,

904
00:53:26,375 --> 00:53:28,375
iki genç beni görmeye geldi.

905
00:53:29,208 --> 00:53:33,000
Şiddetli baş ağrısı ve uykusuzluk
onların da sorunlarıydı.

906
00:53:35,583 --> 00:53:37,000
Onlarla etkileşime girdiğimde,

907
00:53:37,000 --> 00:53:39,708
onların da öyle olduğunu anladım
V-Tech'de çalışıyor

908
00:53:40,333 --> 00:53:43,750
Şüphelendiğim için test ettim
kan örnekleri de.

909
00:53:44,250 --> 00:53:47,208
Aynı yabancı içerik orada da vardı
kan örneklerinde de var.

910
00:53:47,625 --> 00:53:51,125
Tek ortak faktör
onları birbirine bağlayan ofistir.

911
00:53:51,458 --> 00:53:54,083
Ben de onlara Meera'dan bahsettim.

912
00:53:55,750 --> 00:53:56,833
Meera mı?

913
00:53:56,833 --> 00:53:57,666
Evet.

914
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
Bunu bize anlattı.

915
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
Ama enfekte olduğunu söyledi
bir şeyle.

916
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Hayır.

917
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
Öyle oldu, çünkü değil
enfeksiyondan.

918
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
Daha sonra?

919
00:54:07,166 --> 00:54:10,291
Muhtemelen olabilecek bir madde
DNA mutasyonunu tetikle

920
00:54:10,333 --> 00:54:11,750
Meera'nın kanından öğrenildi.

921
00:54:12,375 --> 00:54:16,750
Bu tür mutajanlar kanda görülür.
Bazı ilaçları kullandığınızda.

922
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Uyuşturucu mu?

923
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
Evet.

924
00:54:20,041 --> 00:54:23,708
Bunu sormama rağmen
dolaylı olarak Meera'ya,

925
00:54:23,750 --> 00:54:25,708
Ona danışmanlık yapamazdım.

926
00:54:26,333 --> 00:54:28,958
Efendim ama Meera uyuşturucu kullanmıyor.

927
00:54:29,375 --> 00:54:32,041
Bildiğimiz kadarıyla yapmıyor
Bira bile var.

928
00:54:32,916 --> 00:54:36,791
Eğer öyleyse, böyle bir unsur nasıl oldu?
vücuduna girdin mi?

929
00:54:40,416 --> 00:54:44,500
Birleştiren tek ortak faktör
Üçünüz ofistesiniz.

930
00:54:45,041 --> 00:54:47,500
Eğer işyerinde 3 kişi çalışıyorsa
aynı ofis,

931
00:54:47,541 --> 00:54:49,916
aynı zamanda hastalıklara da yakalanırsınız...

932
00:54:50,416 --> 00:54:53,708
Bağlantıda bazı sorunlar yaşanacak
çalışma yeriniz ile.

933
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
Ofis?

934
00:54:55,208 --> 00:54:56,500
Orada ne var?

935
00:54:56,583 --> 00:55:00,583
Ofisinizde bir şey var mı?
radyasyon yayan?

936
00:55:02,291 --> 00:55:03,541
Hayır, sanmıyorum.

937
00:55:04,125 --> 00:55:07,375
Eğer öyleyse, hepimiz göstermeliyiz
belirtiler, değil mi?

938
00:55:08,250 --> 00:55:09,666
Hatırlamaya çalışın.

939
00:55:10,000 --> 00:55:13,875
ofiste kimse var mı
son zamanlarda herhangi bir sağlık problemin var mı?

940
00:55:47,625 --> 00:55:49,250
- Fayaz.
- Arun.

941
00:55:51,625 --> 00:55:52,875
Tamam, söyle bana.

942
00:55:55,125 --> 00:55:57,625
Arkadaşımız Fayaz kullanmaya başladı
özellikler sadece son zamanlarda.

943
00:55:58,125 --> 00:56:01,333
Sanırım görme sorunu vardı
hatta daha önce.

944
00:56:01,958 --> 00:56:03,208
Daha sonra Arun'la ilgili olarak,

945
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
Saç yağı sipariş ediyordu

946
00:56:05,000 --> 00:56:07,041
saçları çıkmaya başladığında
son zamanlarda düşüyor.

947
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
Sorduğun gibi söyledim.

948
00:56:09,666 --> 00:56:11,333
Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

949
00:56:13,750 --> 00:56:15,125
Bunlar normal şeyler değil mi?

950
00:56:15,833 --> 00:56:18,125
Onları buraya götürebilir misin?

951
00:56:20,958 --> 00:56:26,333
Meslektaşlarını getirdiler
benim yönlendirmem üzerine.

952
00:56:27,291 --> 00:56:28,458
Daha sonra?

953
00:56:32,458 --> 00:56:36,583
Yüzlerini asla unutmayacağım.

954
00:57:20,125 --> 00:57:21,208
Doktor,

955
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
Dünden beri yaşadığım
sol kulağımda şiddetli ağrı.

956
00:57:24,583 --> 00:57:25,458
Efendim,

957
00:57:25,500 --> 00:57:28,708
Hatırlamakta zorluk çekiyorum
son zamanlarda birçok şey.

958
00:57:29,333 --> 00:57:30,625
Her şeyi unutuyorum.

959
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
Ofisinizde merkezi bir sistem var mı?
klima mı?

960
00:57:34,125 --> 00:57:35,000
Evet.

961
00:57:35,041 --> 00:57:35,916
Neden sordunuz doktor?

962
00:57:35,916 --> 00:57:38,208
yoluyla enfeksiyon kapma riski var mı?
klima sistemi mi?

963
00:57:38,375 --> 00:57:39,458
Bilmiyorum.

964
00:57:39,458 --> 00:57:40,666
Biraz zamana ihtiyacım var.

965
00:57:41,208 --> 00:57:44,208
Her şeyden önce yapmam gerekecek
tüm kan örneklerinizi test edin.

966
00:57:44,833 --> 00:57:47,791
Sorun ofisteyse,
John Sir'i bu konuda bilgilendirebiliriz.

967
00:57:48,375 --> 00:57:50,083
Ama John Sir Dubai'de değil mi?

968
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Sadece bir hafta sonra geri dönecek.

969
00:57:52,791 --> 00:57:53,958
John kim?

970
00:57:54,250 --> 00:57:55,583
O bizim doktorumuz.

971
00:57:56,166 --> 00:57:57,541
John...

972
00:57:57,583 --> 00:58:00,458
Şirketinizden bahsettiniz
İsmi V-Tech, değil mi?

973
00:58:01,291 --> 00:58:02,333
V-Tech...

974
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
John'un tam adı nedir?

975
00:58:04,666 --> 00:58:05,958
Isaac John.

976
00:58:06,166 --> 00:58:07,250
Isaac John.

977
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
V-Tech.

978
00:58:10,250 --> 00:58:12,541
Her iki ismi de duydum
daha önce bir yerde.

979
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
Doktor,

980
00:58:14,958 --> 00:58:17,083
Ellerim eskisi gibi iyileşmeyecek mi?

981
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
Efendim,

982
00:58:19,166 --> 00:58:20,500
Bana bir şey olacak mı?

983
00:58:20,708 --> 00:58:21,958
Kızım ne yapacak?

984
00:58:22,125 --> 00:58:23,291
Sakin ol.

985
00:58:23,750 --> 00:58:24,833
Görelim.

986
00:58:27,625 --> 00:58:28,833
Merak etme.

987
00:58:31,583 --> 00:58:35,458
Böylece onların tüm kanlarını topladım
numuneler alınıp teste gönderildi.

988
00:58:36,541 --> 00:58:38,041
Test sonuçlarında,

989
00:58:38,500 --> 00:58:42,708
Hepsinde ortak bir faktör buldum
kan örnekleri.

990
00:58:43,583 --> 00:58:46,791
Aynı mutajanlar
Meera'nın kanında.

991
00:58:48,000 --> 00:58:49,250
Mutajenler mi?

992
00:58:49,458 --> 00:58:53,875
Yapabilen kimyasal bir bileşik
DNA'yı değiştir.

993
00:58:55,583 --> 00:58:57,125
Bir şeyi doğruladım.

994
00:58:57,458 --> 00:59:01,000
Farkında olmadan yutmuşlar
kimyasal bileşik

995
00:59:01,375 --> 00:59:03,958
ya da buna benzer bir şey
vücutları.

996
00:59:05,000 --> 00:59:07,458
Bunu da kendi ofislerinden.

997
00:59:24,125 --> 00:59:25,416
Merhaba Sebastian.

998
00:59:25,666 --> 00:59:29,583
Sebastian'ı aradım ve öğrendim
günlük rutinleri hakkında

999
00:59:29,625 --> 00:59:31,208
ofiste.

1000
00:59:33,125 --> 00:59:34,708
Sebastian'ın söylediklerine dayanarak,

1001
00:59:35,125 --> 00:59:38,541
olduklarını anladım
çay ve kurabiye ikramı

1002
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
her sabah.

1003
00:59:40,666 --> 00:59:42,500
Ve orada su olabilir...

1004
00:59:42,541 --> 00:59:46,166
Hepsinin örneklerini topladım
onlardan.

1005
01:00:00,583 --> 01:00:01,625
Merhaba Doktor.

1006
01:00:02,125 --> 01:00:03,375
Merhaba Sebastian.

1007
01:00:03,416 --> 01:00:04,833
Yakınınızda kimse var mı?

1008
01:00:05,041 --> 01:00:06,041
Hayır, hiç kimse.

1009
01:00:06,458 --> 01:00:09,583
Hastalığınızdan bahsettiniz mi?
Isaac John'a mı?

1010
01:00:10,000 --> 01:00:10,833
Hayır.

1011
01:00:10,833 --> 01:00:12,833
Efendim Pazartesi günü burada olacak.
O zaman ona söylerim.

1012
01:00:12,875 --> 01:00:13,916
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1013
01:00:13,958 --> 01:00:15,708
Bunu kimseye söyleme
şimdilik.

1014
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
Özellikle de MD'nize.

1015
01:00:17,250 --> 01:00:19,291
Neden Doktor, bir sorun var mı?

1016
01:00:19,583 --> 01:00:21,916
Sana söyleyeceğim.
Bu pazar günü buluşalım.

1017
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Bundan önce bir şeyler yapmalısınız.

1018
01:00:29,958 --> 01:00:34,875
Isaac John kurucu ortağıydı
V-Pharma farmasötikleri.

1019
01:00:36,875 --> 01:00:40,958
Doktorlar, V-Pharma aramızda ünlüdür.

1020
01:00:41,583 --> 01:00:45,041
Kendi laboratuvarları var
ilaç üretin.

1021
01:00:45,208 --> 01:00:47,833
İlaçların çoğu bu
eczanelerinde mevcut

1022
01:00:47,875 --> 01:00:49,333
kendi ürünleridir.

1023
01:00:49,958 --> 01:00:53,333
V-Pharma'nın lisansı vardır
kayıtlı

1024
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
Dr. Evan John adına.

1025
01:00:57,041 --> 01:00:59,833
Isaac John'un Evan John adında bir erkek kardeşi var.

1026
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
ABD'ye yerleşti
yıllardır.

1027
01:01:03,916 --> 01:01:06,166
Evan John, Issac John'un kardeşi değil mi?

1028
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
Kesinlikle!

1029
01:01:08,000 --> 01:01:09,833
arasındaki bağlantı nedir?
bunların hepsi?

1030
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
Bir araştırmacı olarak,

1031
01:01:11,708 --> 01:01:14,958
Birçok hikayenin gerçekleştiğini biliyorum
tıp alanında.

1032
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
Tam da aynı sebepten dolayı,

1033
01:01:16,541 --> 01:01:18,458
aklımda birçok şüphe oluştu.

1034
01:01:19,541 --> 01:01:20,916
Onaylamak istediğim gibi,

1035
01:01:21,583 --> 01:01:23,333
Onlardan bir şeyler yapmalarını istemiştim.

1036
01:01:24,000 --> 01:01:25,166
Söylediğin gibi,

1037
01:01:25,208 --> 01:01:27,583
bunlar bulduğumuz bazı dosyalar
John Sir'in dizüstü bilgisayarında.

1038
01:01:30,208 --> 01:01:33,250
İlaçlarla ilgili dosya var mı?

1039
01:01:33,666 --> 01:01:35,250
İçinde gizli bir klasör vardı.

1040
01:01:35,250 --> 01:01:38,000
İlgisiz belgeler içeriyordu
ofisimize.

1041
01:01:38,041 --> 01:01:39,625
Detaylı olarak incelemedim.

1042
01:01:40,166 --> 01:01:42,291
Ona makineden bahset.

1043
01:01:43,625 --> 01:01:44,916
Doktor...

1044
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
Klasör mavi baskıları içeriyordu
delme makinemizden.

1045
01:01:48,625 --> 01:01:50,000
İçinde bulduğumuz tek şey bu.

1046
01:01:50,583 --> 01:01:52,291
Delme makinesinin mavi baskısı mı?

1047
01:01:52,791 --> 01:01:53,791
Nerede?

1048
01:01:54,125 --> 01:01:55,750
Üçüncü klasörde.

1049
01:01:58,833 --> 01:02:00,208
Özelliklerinizi değiştirdiniz mi?

1050
01:02:00,208 --> 01:02:02,458
Zaten yakın görüş sorunum vardı.

1051
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
Ama artık görüş daha bulanık.

1052
01:02:04,125 --> 01:02:06,208
Gözlük olmadan hiçbir şey göremiyorum.

1053
01:02:19,875 --> 01:02:21,666
Doktor, herhangi bir sorun var mı?

1054
01:02:22,000 --> 01:02:23,166
Beklemek! Beklemek! Beklemek!

1055
01:02:24,875 --> 01:02:26,541
- Merhaba.
- Evet Ajmal.

1056
01:02:26,958 --> 01:02:29,083
- Whatsapp'tan bir fotoğraf gönderdim.
- Tamam efendim.

1057
01:02:29,208 --> 01:02:30,500
- Lütfen bir göz atın!
- Tamam aşkım.

1058
01:02:30,541 --> 01:02:33,000
Bu bir yumruk atmanın mavi baskısı
bir ofiste makine.

1059
01:02:33,083 --> 01:02:34,500
İnceledikten sonra beni tekrar arayın.

1060
01:02:34,625 --> 01:02:36,166
Tamam efendim.
İnceledikten sonra arayacağım.

1061
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
Şimdi ona ihtiyacım var.

1062
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
Elbette.

1063
01:02:38,208 --> 01:02:39,208
Teşekkür ederim.

1064
01:02:43,333 --> 01:02:45,541
Dosyaları tek tek inceledim.

1065
01:02:46,083 --> 01:02:48,333
Ve gerçekten şok ediciydi.

1066
01:02:55,666 --> 01:02:56,666
Söyle bana, Ajmal.

1067
01:02:56,666 --> 01:02:58,166
Hocam inceledim.

1068
01:02:58,458 --> 01:03:00,291
Bu bir delme makinesinden değil...

1069
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
Kalem sürücüsünde gördüğüm şey şuydu:
HMV adlı bir virüs hakkında,

1070
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
ve panzehiri.

1071
01:03:11,083 --> 01:03:12,083
HMV'mi?

1072
01:03:12,083 --> 01:03:13,833
Evet, HMV.

1073
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
İnsan Mutajen Virüsü.

1074
01:03:16,666 --> 01:03:18,291
Olarak da bilinir...

1075
01:03:18,333 --> 01:03:19,541
Kırmızı Virüs.

1076
01:03:23,708 --> 01:03:25,250
Bu virüs mü
onları etkiledi mi?

1077
01:03:25,291 --> 01:03:26,125
Hayır.

1078
01:03:26,166 --> 01:03:27,958
Bu virüsün panzehiri

1079
01:03:27,958 --> 01:03:29,208
onlara sağlanan

1080
01:03:29,208 --> 01:03:31,083
çay ve içme suyu yoluyla.

1081
01:04:39,750 --> 01:04:40,958
Üstelik,

1082
01:04:40,958 --> 01:04:44,041
Her an gözetim altına alındılar
herhangi bir değişikliği takip etmek için gün

1083
01:04:44,458 --> 01:04:46,666
onlarla birlikte meydana gelen
panzehir.

1084
01:04:47,083 --> 01:04:48,625
Şu delme makinesi sayesinde.

1085
01:04:56,125 --> 01:04:57,416
Bu bir oyun.

1086
01:04:58,250 --> 01:05:00,458
Belirleyecek oyun
tekel

1087
01:05:00,500 --> 01:05:02,083
ilaç sektöründe.

1088
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
Böyle yarışlar vardı
hatta daha önce.

1089
01:05:04,416 --> 01:05:05,791
Bebek maması alanında.

1090
01:05:05,875 --> 01:05:07,708
O zamanlar ne olduğunu biliyor musun?
MIC İlaç,

1091
01:05:07,791 --> 01:05:09,583
Bugünkü ana rakibimiz öyle mi oldu?

1092
01:05:10,416 --> 01:05:12,708
Test numuneleri sağladılar
bebek mamalarından

1093
01:05:13,041 --> 01:05:16,250
Afrika'daki bir kabile topluluğuna
hayırseverlik adına.

1094
01:05:17,791 --> 01:05:20,000
Ardından ücretsiz tıbbi muayene
çocuklar için.

1095
01:05:22,375 --> 01:05:23,375
Sadece 6 ayda,

1096
01:05:23,375 --> 01:05:25,458
ürünü teslim ettiler
pazar.

1097
01:05:26,333 --> 01:05:27,875
Şu anda bile zirvedeler.

1098
01:05:28,791 --> 01:05:30,791
Sadece biri çürüdüğünde,
diğerine yakıt doldur.

1099
01:05:33,416 --> 01:05:35,708
Ne zaman cihaza yumruk atsalar,

1100
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
DNA örnekleri çıkarılıyor

1101
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
nano iğneler kullanarak
delme makinesi,

1102
01:05:40,833 --> 01:05:43,166
ve onlara karşı besleniyorlar
ilgili kişi.

1103
01:05:44,125 --> 01:05:47,458
Efendim, hamile bir bayan var.
aralarında.

1104
01:05:47,666 --> 01:05:49,625
Evet, hamile bir bayan orada.

1105
01:05:50,291 --> 01:05:53,791
Daha sonra baylar ve bayanlar
22-60 yaş grubuna yöneliktir.

1106
01:05:54,541 --> 01:05:57,625
Mükemmel bir örnekleme grubu
normal bir hayat sürüyor.

1107
01:05:58,125 --> 01:06:00,041
Bunları izleyebiliyoruz
günlük olarak

1108
01:06:00,041 --> 01:06:02,041
DNA ekstraksiyonu ile
delme makinesi

1109
01:06:02,083 --> 01:06:03,791
teknik ekibimiz tarafından geliştirilmiştir.

1110
01:06:07,625 --> 01:06:10,375
Böylece John bile izleyebildi
en ufak değişiklikler

1111
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
nedeniyle içlerinde meydana gelen
aşıya.

1112
01:06:17,541 --> 01:06:21,291
Yani yaklaşan bir olayın panzehiri
virüs test edildi

1113
01:06:21,333 --> 01:06:23,708
onların bilgisi dışında içlerinde.

1114
01:06:31,416 --> 01:06:33,250
Öncelik sağlık olmalı.

1115
01:06:33,458 --> 01:06:34,625
İş daha sonra gelir.

1116
01:06:38,458 --> 01:06:41,541
V-Tech'in çalışanları
John'un kobayları.

1117
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
Normalde aşılar ve panzehirler
yönetiliyor

1118
01:06:45,500 --> 01:06:46,958
enjeksiyon yoluyla, değil mi?

1119
01:06:47,125 --> 01:06:48,041
Evet.

1120
01:06:48,375 --> 01:06:49,708
Ama bu farklı.

1121
01:06:50,375 --> 01:06:54,000
Bunlar panzehir ilaçlarıydı
aşıların yerini alabilir.

1122
01:06:54,875 --> 01:06:56,750
Fütüristik bir aşı gibi.

1123
01:06:57,500 --> 01:06:59,916
gibi tüketebiliriz
sıradan bir hap.

1124
01:06:59,958 --> 01:07:01,416
Peki sorunlar ne olacak
karşı karşıya mıydılar?

1125
01:07:01,458 --> 01:07:02,666
Onlardan kurtuldular mı?

1126
01:07:02,708 --> 01:07:03,708
Hayır.

1127
01:07:03,958 --> 01:07:06,875
Siyah bir ilaçtı
onlar üzerinde test edildi.

1128
01:07:07,041 --> 01:07:10,625
Yani filtrelenmemiş versiyonu
panzehir, ilk aşaması.

1129
01:07:10,791 --> 01:07:13,250
Yani tedavi edilemezdi.

1130
01:07:15,083 --> 01:07:19,083
Ama bilgimi kullanarak
şu ana kadarki deneyimim,

1131
01:07:19,500 --> 01:07:22,625
Onlara maksimum düzeyde davrandım
bunu yapabildim.

1132
01:07:49,458 --> 01:07:52,500
Bunlar elimdeki belgeler
V-Pharma ile ilgili olarak toplandı.

1133
01:07:54,583 --> 01:07:58,083
Katılınca hemen yerini aldı
delme makinesi.

1134
01:07:59,041 --> 01:08:01,458
Çay tozu almaya başladım ve
dışarıdan su bidonları.

1135
01:08:02,500 --> 01:08:05,708
CCTV görsellerini de sildim.

1136
01:08:06,458 --> 01:08:07,291
Çünkü...

1137
01:08:07,291 --> 01:08:09,791
Çünkü çoktan toplamış
ihtiyacı olan her şey.

1138
01:08:09,833 --> 01:08:10,833
Evet.

1139
01:08:14,208 --> 01:08:15,666
Peki onlarla ne yaptın?

1140
01:08:16,833 --> 01:08:20,375
Sadece bedenleri değil aynı zamanda
zihinleri zayıflamıştı.

1141
01:08:21,208 --> 01:08:22,791
Hepsi hayvan gibiydi.

1142
01:08:23,500 --> 01:08:26,083
Avlanmış hayvanlar gibiydiler.

1143
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Özellikle Meera'yı.

1144
01:08:30,333 --> 01:08:35,875
Uzun zamandır beklediğini kaybeden Meera
ve umduğum bebeğim,

1145
01:08:36,791 --> 01:08:39,583
John'dan vazgeçmeye istekli değildi
Yasal yetkililere.

1146
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
İlk aşama olduğu için
tıbbi deney,

1147
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
hastalıkların farkına vardılar
bu onları üzmüştü

1148
01:08:47,250 --> 01:08:48,958
onları ömür boyu rahatsız edecekti.

1149
01:10:50,416 --> 01:10:53,083
O zamandan beri gelmeyi bıraktılar
danışmak için buradayız.

1150
01:10:54,208 --> 01:10:57,291
Dönüşümleri gizlemeye karar verdiler

1151
01:10:57,291 --> 01:10:58,916
onlar başından geçmişlerdi
toplum.

1152
01:11:14,791 --> 01:11:15,958
Ama...

1153
01:11:16,208 --> 01:11:19,416
Başkalarının da olduğunu hissettim
kafalarında planlar yapıyor.

1154
01:11:23,958 --> 01:11:27,291
Vücudunuz iyi tepki veriyor
ilaçlara.

1155
01:11:28,041 --> 01:11:30,041
olabileceğine inanıyorum
geri getirildi

1156
01:11:30,041 --> 01:11:31,875
önceki normalinize
yeniden hayat.

1157
01:11:32,250 --> 01:11:33,791
Ama sen buna inanmıyorsun.

1158
01:11:33,958 --> 01:11:36,208
Bu yüzden düşünüyorsun
sert önlemler.

1159
01:11:36,500 --> 01:11:37,750
Bu çok ciddi bir önlem değil.

1160
01:11:37,875 --> 01:11:39,500
Bu karara daha sonra ulaştık.
çok dikkate alındı.

1161
01:11:39,958 --> 01:11:42,916
Onun ilki olduğumuzu mu sanıyorsun?
ve son av?

1162
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
Biriktirmiş olmalı
tüm bu zenginlik

1163
01:11:45,875 --> 01:11:47,708
çok sayıda insanın hayatını mahvederek.

1164
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Bu sefer kaçamayacak.

1165
01:11:50,000 --> 01:11:52,666
Bütün kanıtlarımız var
ona karşı.

1166
01:11:52,958 --> 01:11:54,500
Yasal olarak hareket edebiliriz.

1167
01:11:54,500 --> 01:11:56,875
Bu büyük bir suç değil
küçük bir tane.

1168
01:11:57,583 --> 01:11:59,166
Herşeyi sökebiliriz
o inşa etti

1169
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
en temelinden itibaren.

1170
01:12:01,666 --> 01:12:03,500
Topraklarımızın kanunu teslim olacaktı
paranın gücünden önce,

1171
01:12:03,541 --> 01:12:04,750
ve etki.

1172
01:12:05,625 --> 01:12:08,000
olduğunu kanıtlayamıyoruz bile
Tarafımızca toplanan deliller,

1173
01:12:08,000 --> 01:12:09,458
John'a karşı.

1174
01:12:09,458 --> 01:12:10,833
Kanıtları ortadan kaldırdı
ofis

1175
01:12:10,875 --> 01:12:12,500
bir zamanlar artık buna ihtiyacı kalmamıştı.

1176
01:12:14,041 --> 01:12:16,541
Sadece haber yaratabiliyoruz
ve tartışmalar.

1177
01:12:16,708 --> 01:12:17,750
Hepsi bu.

1178
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
Doktor, bu bir intikam değil.

1179
01:12:20,000 --> 01:12:22,458
Bu bizim taahhüdümüzdür
toplum.

1180
01:12:23,916 --> 01:12:26,041
Hem biz hem de Meera'nın çocuğu
John tarafından öldürüldü

1181
01:12:26,041 --> 01:12:27,166
adaleti hak ediyor.

1182
01:12:28,708 --> 01:12:31,500
Bunun için mahkememizin teslim etmesi gerekir.
karar.

1183
01:12:32,833 --> 01:12:35,208
Kararlarında kararlıydılar.

1184
01:12:35,750 --> 01:12:38,916
Ben de onları teselli edemedim.
veya onları kısıtlayın.

1185
01:12:40,083 --> 01:12:41,333
Ama...

1186
01:12:43,291 --> 01:12:45,708
Planlarını asla paylaşmadılar
benimle.

1187
01:12:49,041 --> 01:12:52,416
Hayatımda birçok vakayla ilgilendim
şu ana kadar kariyer.

1188
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
Ama bu...

1189
01:12:56,750 --> 01:12:58,250
Bu alışılmadık bir şey.

1190
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
Büyük bir şey.

1191
01:13:01,000 --> 01:13:02,375
Anlamıyorum.

1192
01:13:02,625 --> 01:13:05,625
Bir insan bunu nasıl yapabilir
başka bir insana.

1193
01:13:06,166 --> 01:13:07,416
O bir insan değil.

1194
01:13:11,583 --> 01:13:14,083
Aslında o gerçek bir insan.

1195
01:13:14,958 --> 01:13:17,166
Bunu ancak bir insan yapabilir
başka bir insana.

1196
01:13:19,375 --> 01:13:21,375
Faaliyetlerimizi başlatabilmeliyiz
panzehir ilacı

1197
01:13:21,500 --> 01:13:24,916
kısa bir süre sonra piyasada
virüsün ortaya çıkışı.

1198
01:13:25,791 --> 01:13:27,875
Olabilecek bir aşı
doğrudan tüketilir.

1199
01:13:28,208 --> 01:13:30,125
Önemli bir ilerleme olacak
bu alanda.

1200
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
Kontrol eden iş parçacığı
dünya nüfusu

1201
01:13:33,125 --> 01:13:34,333
elimizde olacak.

1202
01:13:35,166 --> 01:13:38,833
V-Pharma olacak
insanların yaşam çizgisi.

1203
01:13:43,500 --> 01:13:44,708
ama bu sefer

1204
01:13:45,458 --> 01:13:46,875
yanlış grubu seçti.

1205
01:13:47,333 --> 01:13:48,333
Evet doktor.

1206
01:13:48,708 --> 01:13:50,375
Sandeep, sana bir şey sorayım.

1207
01:13:51,166 --> 01:13:53,458
Asıl suçlu onlar mı?

1208
01:13:53,875 --> 01:13:55,208
John değil miydi?

1209
01:13:55,583 --> 01:13:58,166
Büyük mafya değil miydi
John'un arkasında mı?

1210
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
Ama içlerinden biri suç işledi.

1211
01:14:00,541 --> 01:14:02,875
O da bu işin suçlusu
hukukun gözleri.

1212
01:14:03,166 --> 01:14:05,250
O da bir suçlu olabilir
hukukun gözleri,

1213
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
ama vicdan diye bir şey var.

1214
01:14:08,125 --> 01:14:10,291
Hayatları zaten
mahvoldu.

1215
01:14:10,708 --> 01:14:12,375
Bunu yapmak ister misin?
daha da kötüsü

1216
01:14:12,416 --> 01:14:13,708
tek bir kararınla mı?

1217
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Ve Sandeep,

1218
01:14:16,333 --> 01:14:18,166
gerçek suçlular hala dışarıda.

1219
01:14:18,208 --> 01:14:19,958
Ve büyük bir şey planlıyorlar.

1220
01:14:20,041 --> 01:14:21,708
Engellemeniz gereken şey budur.

1221
01:14:22,083 --> 01:14:23,333
Sadece bir düşün.

1222
01:14:28,375 --> 01:14:31,625
Şu ayrıntıları içerir:
V-Pharma'yı buldum.

1223
01:14:32,625 --> 01:14:35,250
Daha fazla ayrıntı alacağım
başka bir kişiden.

1224
01:14:35,583 --> 01:14:37,166
Bunları sana postayla göndereceğim, Sandeep.

1225
01:14:37,666 --> 01:14:39,583
Gibson George'unkini gördün mü?
isim

1226
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
bu belgelerin herhangi birinde var mı?

1227
01:14:42,166 --> 01:14:44,250
Gibson George...

1228
01:14:44,375 --> 01:14:46,708
gördüğümü hatırlamıyorum
böyle bir isim.

1229
01:14:47,875 --> 01:14:49,708
Karar senin, Sandeep.

1230
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
Eğer bunları kovalaman gerekiyorsa
13 kişi,

1231
01:14:51,500 --> 01:14:53,000
kim zaten acı çekiyorsa,

1232
01:14:53,041 --> 01:14:56,333
ya da su basacak olanlar
korkunç bir hastalık.

1233
01:14:57,083 --> 01:14:58,291
Karar verebilirsiniz.

1234
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
Eğer bu doğruysa,

1235
01:15:02,125 --> 01:15:03,708
Senden bir iyiliğe ihtiyacım var Doktor.

1236
01:15:04,125 --> 01:15:05,666
Evet, söyle bana.

1237
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
Laboratuvarların nerede olduğunu bilmek istiyorum
V-Pharma bulunmaktadır.

1238
01:15:26,958 --> 01:15:28,416
Efendim, efendim...

1239
01:15:29,416 --> 01:15:30,791
Lütfen efendim...

1240
01:15:40,166 --> 01:15:41,166
Efendim.

1241
01:15:42,083 --> 01:15:43,375
Haber yayıldı.

1242
01:15:43,958 --> 01:15:46,083
Muhabirler geldi
birçok kanal.

1243
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
Kapıyı kapat.

1244
01:15:48,125 --> 01:15:49,458
Sana ne zaman açılacağını söyleyeceğim.

1245
01:17:25,583 --> 01:17:27,250
Efendim, insanlar toplandı.

1246
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
Onlarla ne yapmalı?

1247
01:17:30,458 --> 01:17:31,458
Efendim...

1248
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
Onları serbest bırakın.

1249
01:17:36,458 --> 01:17:37,916
Onunla ne yapmalı?

1250
01:17:39,041 --> 01:17:41,291
Onu verdikten sonra bırakayım mı?
yolumuzu tavsiye eder misin?

1251
01:17:42,708 --> 01:17:44,250
Peki ya paket
ondan mı ele geçirdik?

1252
01:17:44,500 --> 01:17:45,625
Onu yakacağım.

1253
01:17:45,666 --> 01:17:46,916
Lütfen gelin, Hari efendim.

1254
01:18:34,750 --> 01:18:35,791
Bu doğru.

1255
01:18:36,083 --> 01:18:37,333
Hukukun gözünde,

1256
01:18:37,333 --> 01:18:39,166
onlardan biri taahhütte bulundu
bir suç.

1257
01:18:40,791 --> 01:18:44,666
Ama bir bakıma vicdanımız
gerçek yasadır.

1258
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
Bu perspektifte,

1259
01:18:46,375 --> 01:18:48,333
o masum, değil mi?

1260
01:18:51,916 --> 01:18:53,958
Geriye iki soru kalıyor.

1261
01:18:54,625 --> 01:18:56,208
Aralarında kim bunu yaptı?

1262
01:18:56,250 --> 01:18:57,333
Peki nasıl?

1263
01:18:57,458 --> 01:18:59,833
Bunu da bildirimden kaçarak
çok sayıda kameradan oluşuyor.

1264
01:19:00,541 --> 01:19:02,375
Bu hala bir sır olarak kalıyor.

1265
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
Merhaba hanımefendi.

1266
01:19:10,000 --> 01:19:11,166
Merhaba Sandeep.

1267
01:19:11,541 --> 01:19:13,666
Şüphelendiğimiz gibi bir şey çıkmadı.

1268
01:19:14,708 --> 01:19:15,625
Saldırı yok...

1269
01:19:15,625 --> 01:19:16,583
Zehirlenme yok...

1270
01:19:16,625 --> 01:19:18,041
Ölüm nedeni bu değil.

1271
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
Peki ya kafa travması
sonbahardan mı?

1272
01:19:20,375 --> 01:19:22,958
Kafa travması ciddi değildi
ölüme yol açacak kadar.

1273
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
Üstelik çok fazla kan yok
boşaltıldı.

1274
01:19:25,250 --> 01:19:26,875
John'un nefes problemi vardı, değil mi?

1275
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
Bundan anladığımız bu
bulgularımız.

1276
01:19:29,458 --> 01:19:31,958
Daha fazlası ancak bundan sonra belirlenebilir
kapsamlı bir inceleme

1277
01:19:31,958 --> 01:19:33,375
hayati organlardan.

1278
01:19:34,041 --> 01:19:35,041
Tamam hanımefendi.

1279
01:19:35,083 --> 01:19:37,666
Güzel, eğer hızlanabilseydin
nihai rapor.

1280
01:19:37,666 --> 01:19:39,041
Evet elbette.
Elimden geleni yapacağım.

1281
01:19:39,333 --> 01:19:40,666
Biz bekliyoruz
laboratuvar raporu.

1282
01:19:40,708 --> 01:19:41,958
Biliyorsun, değil mi?

1283
01:19:42,041 --> 01:19:43,458
Tamam hanımefendi.
Teşekkür ederim.

1284
01:19:43,500 --> 01:19:44,666
Tamam, evet.

1285
01:20:38,541 --> 01:20:40,708
Her birinin toplam süresi
ihbardan kaçtı

1286
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
CCTV kamerasından,

1287
01:20:43,041 --> 01:20:44,708
ve John'un harcadığı zaman

1288
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
içeri girdikten sonra ölmek
tuvalet...

1289
01:20:46,416 --> 01:20:48,375
Evet! Onlar eşittir.

1290
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
Bu şu anlama geliyor...

1291
01:21:55,458 --> 01:21:56,583
Evet.

1292
01:21:57,833 --> 01:21:59,958
İyi organize edilmiş bir plandı.

1293
01:22:04,250 --> 01:22:06,583
Öldürmeye karar verdiysen öldür!
Ve gevezelik etme.

1294
01:22:07,458 --> 01:22:09,750
Başka bir çıkış yolu göremiyorum.

1295
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
Herhangi birimiz fiyat teklifi verebilir mi?
onu öldürmek için mi?

1296
01:22:13,541 --> 01:22:14,583
Bu riskli.

1297
01:22:15,500 --> 01:22:17,083
Dışarıdaki herkes onun adamı.

1298
01:22:17,833 --> 01:22:19,375
Kendi başımıza bir şeyler yapmalıyız.

1299
01:22:20,208 --> 01:22:22,875
O da yanında olmadığında
hizmetçiler veya suç ortakları.

1300
01:22:23,416 --> 01:22:25,250
Sadece ofiste yalnız bulundu.

1301
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
Rajiv sağ elinde olacak
orada, onun çevresinde.

1302
01:22:30,625 --> 01:22:31,916
Ofis...?

1303
01:22:32,958 --> 01:22:34,291
Ofis iyi bir seçenektir.

1304
01:22:36,041 --> 01:22:38,375
Kahveye zehir eklenirse ne olur?
içer mi?

1305
01:22:40,875 --> 01:22:43,000
Hayır, bu pratik değil.

1306
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
Yakalanacağız.

1307
01:22:46,083 --> 01:22:47,625
Kaza eseri bir ölüm olsa gerek.

1308
01:22:47,791 --> 01:22:49,875
Ama nasıl? CCTV orada
ofis.

1309
01:22:51,083 --> 01:22:52,750
konusunda bir yol bulacağız
CCTV'ler.

1310
01:22:53,250 --> 01:22:54,291
Ne?

1311
01:22:54,791 --> 01:22:56,666
Bir yolunu bulacağız dedim
CCTV'lerle ilgili.

1312
01:22:56,708 --> 01:22:57,708
Tamam aşkım.

1313
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
Öncelikle onu izlemeliyiz.

1314
01:23:30,708 --> 01:23:32,041
Günaydın.

1315
01:23:48,458 --> 01:23:49,958
Derifilin geciktirici tablet.

1316
01:23:50,583 --> 01:23:51,958
Astım için bir tablet.

1317
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
Akut astımı var.

1318
01:23:54,791 --> 01:23:56,458
Bu yüzden sık sık alıyor.

1319
01:23:57,000 --> 01:23:58,583
Demek ki buna ihtiyacı var
bir an önce ilaç

1320
01:23:58,625 --> 01:24:00,083
nefes almakta zorluk çekiyor.

1321
01:24:00,166 --> 01:24:01,875
Sesini alçalt, tamam mı?

1322
01:24:03,250 --> 01:24:04,750
Bunun nedeni kulak problemim.

1323
01:24:04,791 --> 01:24:05,666
Sorun değil.

1324
01:24:05,666 --> 01:24:07,291
CCTV'yi kontrol ettin mi?
kameralar mı?

1325
01:24:07,333 --> 01:24:08,541
Evet yaptım.

1326
01:24:08,666 --> 01:24:10,875
Kabininde kamera yok.

1327
01:24:10,916 --> 01:24:12,041
ama sadece onun dışında.

1328
01:24:12,083 --> 01:24:13,541
Sonra kullandığı tuvalet.

1329
01:24:13,583 --> 01:24:15,000
Ve onun yanındaki koridor.

1330
01:24:15,041 --> 01:24:16,166
Daha sonra kiler alanı.

1331
01:24:16,208 --> 01:24:17,750
O bölgeye hiç gelmiyor.

1332
01:24:26,125 --> 01:24:27,166
Ne var?

1333
01:24:27,666 --> 01:24:28,541
Hey.

1334
01:24:29,416 --> 01:24:30,791
Bir fikrim var.

1335
01:24:31,000 --> 01:24:33,958
Ama bunun nasıl olabileceğini planlamalıyız
çalışılmalıdır.

1336
01:24:36,833 --> 01:24:37,875
İşte burada.

1337
01:24:41,125 --> 01:24:42,708
Kararını bana söylemedin.

1338
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
Gerçekten korkuyorum.

1339
01:24:44,708 --> 01:24:46,458
Bu mümkün mü?

1340
01:24:47,333 --> 01:24:48,708
umudum var...

1341
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
hepimizin geri dönebileceğini
normal hayatlarımıza.

1342
01:24:51,333 --> 01:24:52,625
Hepimizin umudu var.

1343
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
Bu yüzden arıyoruz
sapkın bir yol.

1344
01:24:54,708 --> 01:24:56,750
Her neyse, hayatımızı mahvetti.

1345
01:24:56,916 --> 01:24:59,333
O halde birlik olmalıyız
ona misilleme yapın.

1346
01:24:59,875 --> 01:25:02,833
ne gerekiyorsa yapmaya hazırım
sınırlar dahilinde

1347
01:25:02,833 --> 01:25:04,416
sağlığımdan.

1348
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
Hiçbir şey yapmana gerek yok kardeşim.

1349
01:25:05,958 --> 01:25:06,958
Yeter ki bize manevi destek verin.

1350
01:25:07,000 --> 01:25:09,083
Rajiv bir aptalın teki.

1351
01:25:09,250 --> 01:25:10,625
John ona zehir verirse

1352
01:25:10,666 --> 01:25:11,958
onu mutlulukla içecek.

1353
01:25:12,000 --> 01:25:13,208
Onu unut.

1354
01:25:13,208 --> 01:25:15,708
Bu planın işe yarayacağını düşünüyorum.

1355
01:25:16,541 --> 01:25:17,708
Planı açıklayacağım.

1356
01:25:17,750 --> 01:25:19,000
Dikkatlice dinle.

1357
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
Yangın sistemini kurduktan sonra
sunucu odasında,

1358
01:25:22,000 --> 01:25:23,625
bizim için ders almışlardı.

1359
01:25:23,875 --> 01:25:24,916
Bunu hatırlıyor musun?

1360
01:25:25,041 --> 01:25:27,500
Alınan güvenlik sınıfı değil mi
sunucu odasından mı?

1361
01:25:27,541 --> 01:25:28,416
Evet.

1362
01:25:28,458 --> 01:25:30,666
Eğer bir yangın çıkarsa
sunucu odası,

1363
01:25:30,791 --> 01:25:32,750
- 30 saniye uzunluğunda...
- Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyız?

1364
01:25:32,750 --> 01:25:33,791
Anju!

1365
01:25:35,458 --> 01:25:37,291
Ciddi bir konuyu tartışıyoruz.

1366
01:25:38,000 --> 01:25:39,375
Bir tur planlamıyorum.

1367
01:25:40,416 --> 01:25:41,625
Onu dinle.

1368
01:25:43,541 --> 01:25:44,833
Ne diyordum?

1369
01:25:44,875 --> 01:25:46,250
30 saniyelik alarm.

1370
01:25:47,375 --> 01:25:49,041
30 saniyelik bir alarm.

1371
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
Dışarı çıkma zamanımız geldi.

1372
01:25:51,958 --> 01:25:54,375
Karbondioksit pompalanacak
nozül aracılığıyla

1373
01:25:54,416 --> 01:25:56,166
sunucu odasında.

1374
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
Karbondioksit getirecek
oksijen seviyesi düştü,

1375
01:25:59,791 --> 01:26:00,875
ve ateş sönecek.

1376
01:26:01,000 --> 01:26:02,875
Karbondioksiti teneffüs ederseniz
bir seviyenin ötesinde,

1377
01:26:02,875 --> 01:26:04,125
öleceğiz.

1378
01:26:05,125 --> 01:26:07,083
John zaten zorluk çekiyor
nefes alırken.

1379
01:26:07,958 --> 01:26:10,000
Planın gerçek güzelliği,

1380
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
Bir insan öldüğünde,

1381
01:26:12,125 --> 01:26:14,750
vücuttaki karbondioksit seviyesi
doğal olarak yükselecektir.

1382
01:26:15,125 --> 01:26:17,208
Yani, otopsi raporunda,

1383
01:26:17,666 --> 01:26:20,125
Karbondioksitin varlığı
normal görünecektir.

1384
01:26:20,500 --> 01:26:22,291
Bunu iyice düşünmemiz gerekmiyor mu?

1385
01:26:22,333 --> 01:26:24,541
- Peki ya içeri girersek...
- Derhal harekete geçmeliyiz.

1386
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
7'den sonra müsait olmayacak.

1387
01:26:28,250 --> 01:26:29,750
Kanada'ya gidiyor.

1388
01:26:29,791 --> 01:26:31,625
Vücudumuz üzerinde yaptığı deneyler
bitti değil mi?

1389
01:26:31,958 --> 01:26:33,208
Yapacak olabilir
onunla kâr eder.

1390
01:26:33,250 --> 01:26:35,083
Hiçbir yere gitmemesi gerekiyor.

1391
01:26:35,458 --> 01:26:36,708
Söyle bana canlarım.

1392
01:26:36,750 --> 01:26:39,416
O köpek oğlu beni besledi
zehirledin değil mi?

1393
01:26:42,708 --> 01:26:45,000
İçerisi yanıyor.

1394
01:26:45,625 --> 01:26:48,583
Donmuş halini görmemiz lazım
ceset

1395
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
huzur içinde biraz yulaf lapası yemek.

1396
01:26:53,791 --> 01:26:56,375
Bakın, hepimizin sadece küçük bir sorunu var
yapılacak görevler.

1397
01:26:56,833 --> 01:26:59,333
Ama eğer herhangi bir yerde tereddüt edersek,

1398
01:26:59,875 --> 01:27:01,583
onu orada bırakmak zorunda kalacağız.

1399
01:27:02,750 --> 01:27:04,791
Peki planımız ne?

1400
01:27:17,250 --> 01:27:19,000
Sathyan yeni bir tane satın almalı
bunu söyleyen hortum

1401
01:27:19,000 --> 01:27:20,708
bahçe hortumumuz hasar gördü

1402
01:27:20,750 --> 01:27:21,958
üzerinden bir araç geçtiğinde.

1403
01:27:22,000 --> 01:27:24,500
Ve bunu saklamalısın
ızgaradaki eskisi.

1404
01:27:31,291 --> 01:27:32,333
Fatura mı?

1405
01:27:32,375 --> 01:27:34,375
Evet, iki ışığı değiştirmek için
kapıda,

1406
01:27:34,416 --> 01:27:35,958
ve bahçeye hortum satın alıyorum.

1407
01:27:35,958 --> 01:27:36,958
Tamam, ona vereceğim.

1408
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Tamam aşkım.

1409
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
Albert ve ben içeri girdiğimizde
sabah,

1410
01:27:50,375 --> 01:27:52,708
arabayı yakınına park edeceğiz
CO2 depolama.

1411
01:28:07,666 --> 01:28:09,041
Bu böyle değil anne.

1412
01:28:10,458 --> 01:28:11,625
Açıklayacağım.

1413
01:29:12,458 --> 01:29:13,666
Aravind, nereye ulaştın?

1414
01:29:13,666 --> 01:29:15,500
Şimdi Rajiv'i hareket ettirmeliyiz.
ofisten

1415
01:29:15,541 --> 01:29:16,666
operasyon sırasında.

1416
01:29:17,000 --> 01:29:19,041
- Bu Meera'nın sorumluluğunda.
- Rajiv Efendim bir süre sonra meşgul olacak.

1417
01:29:19,041 --> 01:29:21,125
Yaptığım ilk toplantı seninki
bugün onun için ayarlandı.

1418
01:29:21,208 --> 01:29:22,791
Toplantıya siz de katılmalısınız.

1419
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
İnfaz günü,

1420
01:29:24,333 --> 01:29:25,916
bir toplantı planlamalısın

1421
01:29:25,916 --> 01:29:27,666
ve Rajiv'i şuraya taşıyın:
konferans odası.

1422
01:29:31,500 --> 01:29:33,833
Tutmak Fayaz'ın görevidir
onu geri

1423
01:29:33,875 --> 01:29:35,625
her şey bitene kadar.

1424
01:29:39,125 --> 01:29:40,583
Merhaba Sebati.

1425
01:29:41,166 --> 01:29:42,333
Çay içmeye gidelim mi?

1426
01:29:42,375 --> 01:29:44,541
Sindu sabah çay getirdiğinde,

1427
01:29:44,666 --> 01:29:46,958
Albert, Neelima ve ben gideceğiz
çay içmek için dışarı çıktım.

1428
01:29:48,250 --> 01:29:51,500
Our next task is to take him
banyoya.

1429
01:29:52,125 --> 01:29:54,083
5 dakika sonra nokta
biz ayrılıyoruz

1430
01:29:54,250 --> 01:29:55,875
Sindu devralacak.

1431
01:30:02,791 --> 01:30:06,083
İçeride düzeltmelisin
memeyi düzgün şekilde takın.

1432
01:30:06,500 --> 01:30:07,583
Anlamak?

1433
01:30:07,583 --> 01:30:09,083
- Yapmaya çalış.
- Tamam aşkım.

1434
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
Yani, kahveyi aldığında,

1435
01:30:18,791 --> 01:30:19,791
Bak...

1436
01:30:19,958 --> 01:30:21,708
Kahve böyle olacak
kıyafetlerine döküldü.

1437
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
Kesinlikle tuvalete gidecek
onu yıkamak için.

1438
01:30:24,625 --> 01:30:26,333
Bu onun nihai vedası olsa gerek.

1439
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
Kağıt işi başarısız olsa bile,

1440
01:30:29,208 --> 01:30:31,958
bir şekilde dökmelisin
ona kahve.

1441
01:30:35,291 --> 01:30:37,791
Tuvalet kilidi buna benzer.

1442
01:30:38,583 --> 01:30:41,833
Ama kapısında otomatik var
kapıyı kapat.

1443
01:30:42,250 --> 01:30:44,125
Böylece kapı otomatik olarak kapanacaktır.

1444
01:30:44,458 --> 01:30:47,916
Bu nedenle, bir kağıt mendil yerleştirmeniz gerekir
kapının arasında,

1445
01:30:48,166 --> 01:30:51,000
otomatik olarak kapanmaması için.

1446
01:30:53,375 --> 01:30:55,708
Neena bunu yapan ilk kişi olduğu için
ofise ilk varan,

1447
01:30:55,708 --> 01:30:58,208
tuvalet alanına gitmelisin
ulaşır ulaşmaz.

1448
01:30:58,625 --> 01:31:01,041
Orada olduğunu unutma
Orada bir CCTV var.

1449
01:31:12,083 --> 01:31:13,000
Başka bir şey,

1450
01:31:13,000 --> 01:31:14,458
Hiçbir yere dokunmamalısın
ellerinle.

1451
01:31:22,833 --> 01:31:25,458
Kağıt mendili saklamanız gerekir
kapının arasında,

1452
01:31:25,500 --> 01:31:27,333
tuvalet kilidine bastıktan sonra
içeriden.

1453
01:31:49,000 --> 01:31:50,791
Kapıyı açtığında,

1454
01:31:50,875 --> 01:31:53,541
aradaki kağıt mendil
kapı düşecek,

1455
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
ve kapı kapanacak ve
kendi kendine kilitlenir.

1456
01:31:56,250 --> 01:31:57,708
Basmalı kilit olsa bile,

1457
01:31:57,833 --> 01:31:59,416
kilidi açamayacak mısın
içeriden mi?

1458
01:31:59,500 --> 01:32:01,250
Hayır, bunu yapmanın bir yolu var.

1459
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
Fayaz, onu buraya getir.

1460
01:32:07,625 --> 01:32:08,958
Bu bunun için.

1461
01:32:09,000 --> 01:32:11,375
Bu sandığınız gibi bir slayt değil.

1462
01:32:11,750 --> 01:32:15,166
Bu, şunun için yinelenen bir anahtardır:
John'un tuvaleti,

1463
01:32:15,291 --> 01:32:17,791
orijinal anahtar kullanılarak yapılmıştır
Sathyan tarafından sağlanmıştır.

1464
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
Bu özel bir anahtardır.

1465
01:32:21,125 --> 01:32:23,250
Uzun bir kuyruğu vardır.

1466
01:32:23,583 --> 01:32:26,041
Yani, eğer anahtarı içeri sokarsanız
delik,

1467
01:32:26,375 --> 01:32:29,000
kapanır kapanmaz
kapı,

1468
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
kapının kilidini açamıyor
içeriden.

1469
01:32:32,125 --> 01:32:33,208
Sıkışacak.

1470
01:32:34,041 --> 01:32:35,541
Bir göreyim.

1471
01:32:43,833 --> 01:32:47,500
CO2 anahtarı yakınlardadır
araba park alanı.

1472
01:32:48,416 --> 01:32:50,458
O bizim ana silahımızdır.

1473
01:32:56,500 --> 01:32:58,125
Çay aldıktan sonra

1474
01:32:58,125 --> 01:33:00,125
olmayan sandalyeye oturacağım
kamera tarafından yakalandı.

1475
01:33:14,625 --> 01:33:16,000
Benimle konuşmaya devam etmelisin

1476
01:33:16,000 --> 01:33:17,333
ben gittikten sonra bile.

1477
01:33:18,208 --> 01:33:20,750
Yani CCTV'yi izleyenler
hala orada olduğumu düşünüyorum.

1478
01:33:32,958 --> 01:33:34,916
Bağlı hortumu çıkaracağım
CO2'ye,

1479
01:33:35,125 --> 01:33:37,791
ve bahçe hortumunu bağlayın,

1480
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Bibeesh ile silindire bağlanır.

1481
01:33:57,791 --> 01:33:59,333
Bir şey daha var
yapmak zorundayım

1482
01:33:59,333 --> 01:34:01,083
hortumu gizlemek için ve
diğer şeyler

1483
01:34:01,125 --> 01:34:03,750
bağlantı kurduğumuz
dışarıdan bakanlar.

1484
01:34:05,875 --> 01:34:08,500
Plastik paket kullanımını en üst düzeye çıkarın.

1485
01:34:08,750 --> 01:34:10,833
Donna bundan daha iyisini yapabilir
başkası.

1486
01:34:25,250 --> 01:34:27,125
Ortamdan çıkan duman nedeniyle
plastiklerin yakılması,

1487
01:34:27,125 --> 01:34:29,291
gizli bir şey yaratabiliriz
Buradaki atmosfer.

1488
01:34:29,416 --> 01:34:31,541
Yani dışarıdan bakan herkes
hortumu göremiyorum

1489
01:34:31,583 --> 01:34:33,000
bağladığımız.

1490
01:34:33,083 --> 01:34:34,458
Sadece bu değil,

1491
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
Çıkan duman nedeniyle
plastikler,

1492
01:34:36,166 --> 01:34:37,541
o bölgeye kimse gelmeyecek...

1493
01:36:03,208 --> 01:36:05,125
Sindu çıkar çıkmaz
kabin,

1494
01:36:05,166 --> 01:36:07,000
açmanız gerekir
elektrikli süpürge.

1495
01:36:07,416 --> 01:36:10,083
Ölüm sancılarının sesi
dışarıda duyulmamalıdır.

1496
01:37:43,041 --> 01:37:44,583
Slaydı tuttuktan hemen sonra
kilitte,

1497
01:37:44,583 --> 01:37:46,791
egzoz fanı açıksa,
kapatmanız gerekir.

1498
01:37:46,833 --> 01:37:48,208
Aksi takdirde plan başarısız olur.

1499
01:38:47,000 --> 01:38:48,500
Elektrikli süpürgeyi çalıştırdığınızda,

1500
01:38:48,541 --> 01:38:50,416
daha önce kapatmamalısınız
en az 5 dakika.

1501
01:39:09,708 --> 01:39:11,000
Birisi kapıyı açsın.

1502
01:39:32,750 --> 01:39:34,291
Sen ayaktayken
tuvaletin dışında,

1503
01:39:34,333 --> 01:39:35,791
herhangi bir ses duydun mu
içeriden mi?

1504
01:39:35,791 --> 01:39:38,208
O sırada Sindu temizlik yapıyordu
ofis.

1505
01:39:40,416 --> 01:39:41,958
Başka hiçbir ses duyulmuyordu

1506
01:39:42,000 --> 01:39:43,750
boşluktan gelen ses gibi
temizlikçi baskındı.

1507
01:39:48,125 --> 01:39:51,083
CO2'nin yüzde 10'u yeterli
ölüme neden olmak

1508
01:39:51,125 --> 01:39:52,708
bir insan vücudunun.

1509
01:39:52,791 --> 01:39:55,833
O yüzden ne olduğunu açıklamama gerek yok
John'un başına gelebilir

1510
01:39:55,875 --> 01:39:57,500
zaten astımı olan biri.

1511
01:40:14,416 --> 01:40:16,750
CO2 normalde soğuktur, değil mi?

1512
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
Bu sorun olur mu?

1513
01:40:18,958 --> 01:40:22,041
Vücut ısısı daha düşüktü
normalden.

1514
01:40:23,916 --> 01:40:26,375
Nemden dolayı olabilir
banyodaki atmosfer,

1515
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
ve kapalı alan.

1516
01:41:36,875 --> 01:41:38,750
Ellerinin nesi var?
Bana göster.

1517
01:41:39,416 --> 01:41:41,166
Küçük bir yara.

1518
01:41:41,333 --> 01:41:42,708
Bu bugün aldığın bir yara.

1519
01:42:29,333 --> 01:42:30,250
Sevgili,

1520
01:42:30,250 --> 01:42:32,500
Slaydı kaldırmalısınız
her şeyden sonra kapı.

1521
01:42:32,500 --> 01:42:33,541
Bunu yapacaksın, değil mi?

1522
01:42:33,541 --> 01:42:35,125
Yoksa yapmayı unutacak mısın?

1523
01:42:45,333 --> 01:42:46,208
Efendim,

1524
01:42:46,250 --> 01:42:49,750
Kesin olarak hatırlayamıyorum
son zamanlarda olan şeyler.

1525
01:44:17,166 --> 01:44:18,708
Raheem, sen onunla git.

1526
01:44:18,875 --> 01:44:20,916
Ona bulunduğu yeri göster
eline vurdun.

1527
01:44:20,958 --> 01:44:22,583
Efendim, elim bu boşluğa çarptı.

1528
01:44:35,375 --> 01:44:37,041
Fazla zamanımız kalmadı.

1529
01:44:37,666 --> 01:44:39,041
Hızlıysa yap.

1530
01:44:46,333 --> 01:44:47,833
Evet efendim.

1531
01:44:48,083 --> 01:44:49,708
Telefon sessizdi.
Bu yüzden...

1532
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
Aramayı seçmiyor musun?

1533
01:44:52,708 --> 01:44:54,166
Gidip onu kontrol edeyim.

1534
01:44:57,500 --> 01:44:58,666
Efendim dışarı çıktı mı?

1535
01:44:58,708 --> 01:45:00,583
Onu tuvalete giderken gördüm.

1536
01:45:00,583 --> 01:45:01,666
John efendim.

1537
01:45:02,250 --> 01:45:03,791
Efendim, herhangi bir sorun var mı?

1538
01:45:10,000 --> 01:45:11,208
Efendim...

1539
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Efendim öldü.

1540
01:45:14,958 --> 01:45:16,250
Aracı al Arun.

1541
01:45:20,416 --> 01:45:21,625
Yaklaş.

1542
01:45:21,958 --> 01:45:23,000
Neler oluyor?

1543
01:45:23,083 --> 01:45:24,125
Bu düşündüğümüz gibi değil.

1544
01:45:24,166 --> 01:45:26,041
Kan kötü bir şekilde sızıyor.

1545
01:45:26,416 --> 01:45:28,125
Merak etme.
Hiçbir şey olmayacak.

1546
01:45:28,416 --> 01:45:29,833
- Ama başka bir sorun daha var.
- Bu da ne?

1547
01:45:29,833 --> 01:45:32,583
Aramızda sakladığımız kağıt
kapı eksik.

1548
01:45:37,333 --> 01:45:40,083
Efendim, John tuvaletteyken,

1549
01:45:40,583 --> 01:45:43,458
sadece 3 bayan gitti
o taraf.

1550
01:45:44,041 --> 01:45:45,041
İşte buradalar.

1551
01:45:47,416 --> 01:45:49,000
Aranızda Mufeeda ve Anju kim?

1552
01:45:49,000 --> 01:45:49,875
Hanımefendi...

1553
01:45:49,916 --> 01:45:52,333
Söylemek zorunda değilsin
onlara yalan söylüyor.

1554
01:45:52,416 --> 01:45:54,875
Yalnızca olağan görevleri yaptınız
her gün yapıyorsun.

1555
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
Diğer şeyleri unutun.

1556
01:45:56,833 --> 01:45:58,541
John'u sorduklarında,

1557
01:45:58,791 --> 01:46:00,708
onlara yalnızca kişisel bilgilerinizi söyleyin
onun hakkında görüş.

1558
01:46:01,166 --> 01:46:03,583
Kaçınılmaz bir ölüm
herkes için.

1559
01:46:03,875 --> 01:46:05,083
Hepsi bu.

1560
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
Hatta birçok gün sonra
olay,

1561
01:46:09,250 --> 01:46:12,333
birbirimizi aramalıyız ve
her zamanki gibi konuş.

1562
01:46:12,333 --> 01:46:15,291
Çünkü polis olacak
telefonlarımızı takip ediyoruz

1563
01:46:15,291 --> 01:46:16,875
en azından birkaç günlüğüne.

1564
01:46:17,333 --> 01:46:20,041
Her zaman destekleyici olmamalıyız
birbirlerinden.

1565
01:46:20,166 --> 01:46:21,541
Bu şüphe uyandıracak
onların zihinleri.

1566
01:46:22,083 --> 01:46:24,416
O yüzden bazen konuşmalıyız
birbirleri hakkında olumsuz

1567
01:46:25,250 --> 01:46:27,708
John Sir'in kavgası vardı
Geçen hafta Bibeesh.

1568
01:46:27,875 --> 01:46:29,958
Ayrıca John Sir tarafından da azarlandı.

1569
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
Öfkeyle balonu sıkıştırdı
John Sir'in dizüstü bilgisayarındaki sakız.

1570
01:46:32,833 --> 01:46:34,625
Biz profesyonel katil değiliz.

1571
01:46:34,916 --> 01:46:36,541
Yani eğer bir şeyler ters giderse,

1572
01:46:36,625 --> 01:46:37,958
bunu akıllıca telafi etmeliyiz.

1573
01:46:40,375 --> 01:46:41,458
Sayın.

1574
01:46:41,500 --> 01:46:44,166
Neden uyku hapı taşıdın?
bugün çantanda mı?

1575
01:46:44,666 --> 01:46:45,958
Şey...

1576
01:46:46,458 --> 01:46:48,166
Onlara ne söyledin?

1577
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
Doktor reçeteniz var mı?

1578
01:46:50,750 --> 01:46:51,875
Hayır efendim.

1579
01:46:51,958 --> 01:46:53,375
Neden buna 'hayır' dedin?

1580
01:46:53,375 --> 01:46:55,583
Aynen öyle çıktı ağzımdan
gizlemek istedim

1581
01:46:55,625 --> 01:46:56,958
Doktorun adı.

1582
01:46:57,083 --> 01:46:58,250
Gerilme.

1583
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Görelim.

1584
01:47:13,000 --> 01:47:14,708
Her şey istediği gibi giderse
planımız,

1585
01:47:15,625 --> 01:47:17,500
herkes John'un fotoğrafını koyabilir
onların durumu olarak.

1586
01:47:18,875 --> 01:47:20,291
Derin taziyeler.

1587
01:47:21,708 --> 01:47:22,958
Sevgili Patronumuza elveda!

1588
01:47:24,166 --> 01:47:25,166
Muhteşem!

1589
01:47:26,000 --> 01:47:27,416
Ama mükemmel bir suç yoktur.

1590
01:47:29,250 --> 01:47:30,750
Peki bunu nasıl yaptılar?

1591
01:47:31,166 --> 01:47:32,125
Hayır.

1592
01:47:32,166 --> 01:47:33,875
Gitmem gerektiğini düşünmüyorum
arkasında.

1593
01:47:34,250 --> 01:47:36,208
Zaten bir acıya katlandılar
ömür boyu acı çekmek.

1594
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
Üç duvar değil bu
hapishane barları

1595
01:47:39,583 --> 01:47:41,083
bu onların kaderini belirlemeli.

1596
01:47:47,583 --> 01:47:50,666
Polisin yaptığı incelemenin ardından
John'un ölümü,

1597
01:47:50,708 --> 01:47:53,708
Bulunan V-Tech Co.'nun MD'si
tuvalette hayatını kaybetti

1598
01:47:53,750 --> 01:47:56,833
Ağustos ayındaki ilk tanık tarafından
Saat 10.00'da 3.

1599
01:47:56,833 --> 01:47:58,416
şu tespit edilmiştir ki,

1600
01:47:58,458 --> 01:48:00,041
merhum bayılmış olabilir

1601
01:48:00,041 --> 01:48:01,833
nefes alma zorluğu nedeniyle

1602
01:48:02,041 --> 01:48:05,666
ve olacak hiçbir şey yok
ölümünden şüpheleniyor.

1603
01:48:06,708 --> 01:48:08,708
takmak zorunda mıydın
böyle bir gösteri

1604
01:48:08,750 --> 01:48:10,416
Bu sonuca varmak için ne dersin Sandeep?

1605
01:48:12,291 --> 01:48:13,375
Otur Sandeep.

1606
01:48:13,458 --> 01:48:14,458
Sorun değil efendim.

1607
01:48:15,000 --> 01:48:17,291
Eğitimi tamamladığınız için
Delhi'den,

1608
01:48:17,333 --> 01:48:19,166
her zaman gösteriş yapmana gerek yok
polis uzmanlığınız.

1609
01:48:19,458 --> 01:48:21,291
Bir kez sağduyunuzu kullanın
bir süre.

1610
01:48:21,625 --> 01:48:23,125
İnsanlar basit bir düşüşten ölebilir

1611
01:48:23,166 --> 01:48:24,958
hatta düşen bir hindistancevizinden bile
başlarında.

1612
01:48:26,458 --> 01:48:28,500
çözen biri değil misin
Painavu cinayet davası

1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,041
sadece bir hafta içinde mi?

1614
01:48:30,750 --> 01:48:32,041
Adınızı kirletmeyin.

1615
01:48:32,125 --> 01:48:33,125
Üzgünüm efendim.

1616
01:48:33,166 --> 01:48:34,500
Aklımda birkaç şüphe vardı.

1617
01:48:34,500 --> 01:48:35,541
Bu yüzden...

1618
01:48:36,458 --> 01:48:37,750
Sadece diyordum ki...

1619
01:48:38,625 --> 01:48:40,000
Ne gerekiyorsa yapın.

1620
01:48:40,416 --> 01:48:42,000
- Gidebilirsin Sandeep.
- Tamam aşkım.

1621
01:48:46,416 --> 01:48:48,208
Ona bunun böyle olduğunu zaten söylemiştim.
sıradan bir ölüm.

1622
01:48:48,625 --> 01:48:50,125
Bunu çok gördük.

1623
01:49:21,625 --> 01:49:22,666
Merhaba.

1624
01:49:23,000 --> 01:49:24,333
Evet Sandeep.

1625
01:49:24,416 --> 01:49:27,291
Belgeleri gönderdim
E-posta yoluyla söz verdim.

1626
01:49:28,416 --> 01:49:31,000
Çok sayıda klinik çalışma var
orada sürüyor.

1627
01:49:31,500 --> 01:49:35,458
Ama dış dünya kalıyor
bunların hiçbirinden habersiz.

1628
01:49:36,000 --> 01:49:38,416
Şüphelerin doğruydu Sandeep.

1629
01:49:39,416 --> 01:49:42,416
Gibson George da bir parçası
bu projenin.

1630
01:49:46,958 --> 01:49:49,583
Aslında o bir biyokimya bilimcisi.

1631
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
Biz iş adamıyız.

1632
01:49:54,083 --> 01:49:57,000
Tüm rakiplerimizi düşünüyoruz
düşman olarak.

1633
01:49:58,291 --> 01:50:00,083
Öğrendiklerime dayanarak,

1634
01:50:00,125 --> 01:50:01,958
bu grup çok tehlikelidir.

1635
01:50:02,000 --> 01:50:04,500
O yüzden dikkatli ol, tamam mı?

1636
01:50:08,541 --> 01:50:10,583
Doktor, laboratuvar nerede?

1637
01:55:29,083 --> 01:55:30,291
Bu alışılmadık bir şey.

1638
01:55:30,500 --> 01:55:31,958
Büyük bir şey.